转载请注明出处及作者。

狂月塔罗占卜馆的时光隧道：

新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html

天秤座——译者：狂月

本月，你能依靠自己的荣誉来负担生活，因为你的观点已经很明确了。火星于9月中旬离开了你的职业宫，使本年度行星的活动到达尾声。凯龙星上个月在你的工作宫顺行，既使事态好转了，又暴露出需要处理的问题和事务。直到2012年年中，你的职业宫都不会有行星活跃了，1月14日金星回到你的职业宫之前，凯龙星都会自顾自地运作。12月份更像是个总结月份，并且开始展望未来。凯龙星刚开始一个月顺行，所以还运转得相当缓慢，而且直到2019年他都会这么慢。下个月金星回归会使事情发展迅速，于是今年你的职业一年结束了，你可以准备好在1月中旬展开新的阶段。12月12日-14日，月亮造访你的职业宫，这段时间能使你的职业直觉敏锐，回头看看自己走到哪儿了，再朝前看看自己将要去哪里。本月月亮会造访你的工作宫两次，每次都会与凯龙星携手，能为你提供你将何去何从的线索。第一次造访是在12月2日-4日，第二次造访是在12月29日-30日。实际上，月亮在新年前夕离开你的工作宫，意味着新的一年，你要多获取信息，眼观四路耳听八方。

You can afford to rest on your laurels a bit this month, with all your cards already on the table. It was Mars' departure from your career sector in mid September that brought the planetary activity here for the year to a close, while Chiron's direct turn in your work sector last month created both a turnaround and flushed out any problems or issues that needed to be addressed. With no more planetary activity in your career sector until mid 2012 and Chiron on his own in your career sector until Venus returns on the 14th January, December is more about summing things up and beginning the process of looking ahead. As Chiron spends his first full month in direct motion he's still moving fairly slowly and here until 2019 is in no rush. It's Venus' return next month that will get things moving, with a chance now to wrap up your current professional year, ready to begin a new phase mid January. This makes the Moon's visit to your career sector from the 12th to the 14th December an important time to sharpen your professional instincts and to look back at where you've been and forward to where you're going. The Moon will visit your work sector twice this month, aligning with Chiron each time and in the process providing clues to where to from here. The first visit is from the 2nd to the 4th December and the second from the 29th to the 31st December. In fact, the Moon will leave your work sector on New Year's Eve which means that you'll move into the New Year with your finger on the pulse and your ear to the ground.