转载请注明出处及作者。

狂月塔罗占卜馆的时光隧道：

新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e

天秤座——译者：狂月

2011年12月与之前一个月比起来不会有很多变化。但是相同的矛盾多少仍然存在。一反面，你仍然对新鲜事物、创新或者试验感兴趣，弄一大堆家用电器，但也会时不时引发短路的危险。另一方面，又有想封闭腼腆的倾向，或者沉浸在秘密的情感空间中，同等经受魅力、失望或者伤感的情绪。在你代表婚姻的7宫，有两颗直接与此联系的行星，这股主要倾向就是由它们带来的。金星会使你不同，将会使前两个星区的秤子在2011年12月份打破平衡，趋向谨慎。而最后一个星区的秤子，则会加强令人激动的一面，因为这打开了新的局面，希望自己能有更大的成就。如果说情感方面似乎对前两个星区的秤子来说更重要，那么最后一个星区的秤子，在2011年12月份，欲望则会增强，爱情变得更加的肉体化并且无拘无束。

There won't be many changes in December 2011 in comparison to the preceding month. The same somehow contradictory tendencies will still manifest. 

On one hand, you'll still be interested in new things, innovation or experiment, with a massively electrified house of couples, but also with the risk of causing short circuits from time to time. 

On the other hand, there'll be a tendency of retiring to a closed or secret emotional universe, in which one can equally experience enchantment, disappointment or sadness. 

These are the major tendencies brought by the two planets that are directly linked to your seventh house of couples. It'll be Venus that will make the difference, will tip the balance towards discretion in the first two decanates of December 2011, and then, in the last decanate, will strengthen the electrifying side, as it is open to new things and wishes for big achievements. 

If emotional aspects seem to be more important in the first two decanates, in the last decanate of December 2011 the erotic instincts will intensify and love will become more physical and uninhibited.