加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【狂月译作】Vivian Carol(11.9-11.15)天蝎周运

(2011-11-08 13:05:09)
标签:

狂月

翻译

天蝎座

星座

分类: 运势翻译

狂月的占卜小馆:

博客大巴【月与星辰】http://lunarandstars.blogbus.com/logs/167442752.html
新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html

 

声明:本文系豆瓣网占星与玛法达小组内英文运程,本人为天蝎座翻译,并首发于占星与玛法达小组中。为了达到资源共享及帮助天蝎座的朋友们更多的了解星座运程,特将此文贴入空间。需要转帖的朋友请注明作者及出处。

由于能力与时间有限,故此译文中会出现一定错误或不通顺的地方,请各位朋友指点。

 

谨献给黄道十二宫天蝎座全体同胞。

 

译文如下:

 

【天蝎座】——狂月

 

很长一段时间以来,你一直在逼迫自己。
如果你自己没发觉,那么让我告诉你,你的身体正在与筋疲力尽抗争。
做些预防治疗。
吃点儿维生素。
多睡觉。
热气腾腾的鸡汤也是非常好的治疗手段。

 

Scorpio (Oct. 23--Nov. 21) :
You have been through a long period of pushing yourself. In case you haven’t discovered it yet, let me clarify that your body is struggling with exhaustion. Do some preventive self-treatment. Take your vitamins. Get plenty of sleep. Hot chicken soup is also good.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有