【狂月译作】ASPECT 天秤周运(11.6~11.12) 满月の影响
(2011-11-06 20:43:32)
标签:
狂月天秤星座 |
分类: 运势翻译 |
狂月的占卜小馆:
博客大巴【月与星辰】http://lunarandstars.blogbus.com/logs/167442752.html
新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html
声明:本文系豆瓣网占星与玛法达小组内英文运程,本人为天秤座翻译,并首发于占星与玛法达小组中。为了达到资源共享及帮助天秤座的朋友们更多的了解星座运程,特将此文贴入空间。需要转帖的朋友请注明作者及出处。
由于能力与时间有限,故此译文中会出现一定错误或不通顺的地方,请各位朋友指点。
谨献给黄道十二宫天秤座全体同胞。
译文如下:
【天秤座】——狂月
满月影响你的人际关系,还有你所依赖的人。满月通常是清理掉不牢固的关系,或者是让坏情况结束的好机会,所以就让事情按这个方向发展吧。把搁置了很久的事情解决掉对你来说无疑是一剂安慰剂。火星进入了你避世的宫位,你会进入到一段不容易有动力的时期。时不时地你会挣扎着要自己做事,这都不像平常的你了。这很让人茫然无措,但是不用担心,除非你被动到被别人压制或者利用你了。如果那样的事情发生了的话,你就不得不鼓足干劲重返现实了。
Libra
The Full 'Birch' Moon is affecting your relationships and the
people you rely on. Full Moons are always good opportunities to
tidy up loose ends or to bring difficult situations to a
conclusion, so get cracking on anything that fits these
descriptions now. It will be a relief not to have it hanging over
you any more. With Mars energising your chart's most escapist zone,
you'll be going through a phase in which it won't be as easy as
usual to motivate yourself. At times you'll struggle to make
yourself do things, which isn't like you at all. It will be
puzzling, but it's nothing to worry about unless you fall into the
trap of being so passive that others are able to overtake you or
take advantage of you. If that happens, you'll have to pull your
socks up and get back to reality.