【狂月译作】约纳逊11.5-11.11天秤爱情运势
(2011-11-06 12:19:50)
标签:
狂月天秤星座 |
分类: 运势翻译 |
狂月的占卜小馆:
博客大巴【月与星辰】http://lunarandstars.blogbus.com/logs/167442752.html
新浪博客【毒蛇与彩虹】http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c936e020100yuh1.html
声明:本文系豆瓣网占星与玛法达小组内英文运程,本人为天秤座翻译,并首发于占星与玛法达小组中。为了达到资源共享及帮助天秤座的朋友们更多的了解星座运程,特将此文贴入空间。需要转帖的朋友请注明作者及出处。
由于能力与时间有限,故此译文中会出现一定错误或不通顺的地方,请各位朋友指点。
谨献给黄道十二宫天秤座全体同胞。
译文如下:
【天秤座】——狂月
你过了很长一段时间行尸走肉的日子。你总是碰到似乎是很实际的提议或者很固定的情形。但你观察他们的时候,似乎一切都是对的,但当你尝试去抓住他们的时候,他们一下子就变了。如果你对这些安排或关系施以哪怕是一点点的压力,他们就屈服了。那不是你真正想要的,尤其是将之设想为支持的来源。但是现在,你要回归到更真实更可靠的世界之中来了。
Your Week Ahead - Love Focus: For too long you have been living
in a world made of modelling clay. You keep coming up against
propositions that are apparently practical or situations that seem
solid. They may seem right when you look at them yet when you try
to get to grips with them, they turn out to be infuriatingly
malleable. If you subject these arrangements or relationships to
the slightest pressure, they give way. That's really not what you
want, especially from a supposed source of support. Now, though,
you are coming back to a world that is more real and
reliable.

加载中…