【原文】

曾子养曾皙，必有酒肉；将彻，必请所与，问有余，必曰，“有”

曾皙死，曾元养曾子，必有酒肉；将彻，不请所与；问有余，曰：“亡矣。”将以复进也。此所谓养口体者也。若曾子，则可谓养志也。事亲若曾子者，可也。

【翻译】

从前曾子奉养他的父亲曾皙，每餐一定有酒有肉；要把剩菜撤走的时候，一定问要拿给谁吃；如果曾皙觉得那道菜特别好吃，希望家人都能吃到，问还有没有多余的？就是没有，曾子也一定说还有，使他安心受用。

曾皙死了，曾子的儿子曾元奉养曾子，每餐虽然也一定有酒有肉；可是要把剩菜撤走的时候，并不问要拿给谁吃；如果曾子问还有没有多余的？曾元就老老实实的说：“没有了，您爱吃，就重新做给您吃。”曾子就不忍心多吃了。这就是世俗所谓只能奉养父母的口腹阿。至于曾子，能够承顺父母的心意，就可以说是奉养父母的心意了，

能够像曾子那样侍奉父母的，才算可以呢！