加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【原创】Success Depends On details(成功取决于细节)

(2010-10-20 22:52:02)
标签:

文化

   荷神丽韵

http://ctc.qzs.qq.com/ac/b.gifDepends On details(成功取决于细节)" TITLE="【原创】Success Depends On details(成功取决于细节)" />
http://ctc.qzs.qq.com/ac/b.gifDepends On details(成功取决于细节)" TITLE="【原创】Success Depends On details(成功取决于细节)" />

     A gentleman put an ad in a newspaper for a boy to

work  in his office.About 60 boys  came for the

interview. Finally,the gentleman chose one after

interview.

       一个绅士在报纸上登了一个广告:招聘一个男孩去他的办公室工作。大约有60个男孩来应聘。最后,这个绅士经过应聘选择了一个。

http://b32.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=94597ddd94f1e36539660f507f2cfdc2a070446803687d2acf78fa03f2466f33ef95b7fff56101fb5bb041f3c66be0a5c9d1b1a4907a1ab203a879714399b0798f96ce15c4469a167ca9397a710054c7f0621309&a=32&b=32Depends On details(成功取决于细节)" />

 

     "I'd like to know,"said a friend,why you prefer that

boy,who brought not a letter---not a recommendation.

       “我想知道,”绅士的一个朋友说,“你为什么更喜欢那个男孩?而这个男孩既没带介绍信,也没带别人的评价。”

http://b31.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=94597ddd94f1e36539660f507f2cfdc2c226b2f8a5ec70cbb38683ba2de0e254f7440c639f2dbb4bd294a2744713262e8b0b48deaee5c9ec7f1a5cb91b50a0ca5c807373f8f113beebd12ca35ebebbb48fc5e516&a=29&b=31Depends On details(成功取决于细节)" />

 

 

      "You're right. He did not bring a single letter,"said

the gentleman."But I think he had a great manner.He

wiped his feet at the door and closed the door behind

him,showing he was careful. He gave his seat to that

old man, showing he was kind and friendly.He turned

off his mobile phone as soon as he came in,and

answered my questions quickly, showing that he was

polite and a real gentleman."

      “你是对的,他没带信,”绅士说,“但我认为,他有良好的态度。他在我门口就把脚擦干净,进来之后把门关上,显示他是细心的。他把座位让给那个老人,表明他是善良和友好的。他一进来就把手机关掉,且反应快地回答我所提的问题,表明他是有礼貌的人,且是一个真正的绅士。”

http://b10.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=94597ddd94f1e36539660f507f2cfdc25ed273dfb54f3f53bb75e94a4be3a5ab52cf3d4c673b1bc280e1c7d13680b84028735b3c528233e03cc1972cf8e163838c4655b250cf26027bd59170545741fb60534956&a=10&b=10Depends On details(成功取决于细节)" />


 

     "He waited for his turn instead of pushing and

crowding.As I talked to him, I noticed his clean clothing

,hair and finger-nails.Can't you see that these things

are the best recommendations? I think they are more

important than letters."

      “他不像别人那样推门和拥挤,而是排队等待他的顺序。当我和他谈话的时候,我注意到:他干净衣服,头发和指甲。难道你不能看到:所有的这一切,就是最好的评价吗?我认为它们比那些介绍信更重要。”

http://b31.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=94597ddd94f1e36539660f507f2cfdc26486698b636ff7c8ba7425877bf27d66e4eea4f449ffc5886fed9d4bbc880915c481cbb6ab2b7507a5c30876b2555487300b41ac89ae5895fdf03fb0854d6a7b2bf20ce1&a=36&b=31Depends On details(成功取决于细节)" />

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有