许多博友建议我将博客中的文章整理成书出版，忙了半年，书终于出版了。谢谢许多朋友和网友的支持。博主会将书中的部分内容在博客上发表，希望对大家有帮助。下面是本书的前言：

     美国是全世界教育最发达的国家，在全世界的各种大学排名中，美国的大学都占据前一百名的一半左右。不仅如此，美国的中学教育也有很高的水平，美国的公立中学和私立中学每年源源不断地为美国的一流大学输送优秀的学生，保证了美国大学的高质量和多元化的生源。同时也确保了美国教育的良性循环，长时间地领先于世界。
中国学生到美国去读中学是从一百多年前的容闳和其后的大清政府的一百二十名校留学生开始的。在以后的一百多年中，一直断断续续，零零星星，至到2005年左右才开始了有大规模的发展。据不完全统计，2011-2012学年，到美国读私立中学读书的中国学生达到两万人左右，而这个数字在2005-06学年只有几十人。
    十五年前笔者从美国麻省理工学院的工商管理学院毕业后写了中国最早的一本关于美国MBA的书-“如何申请美国的MBA？”。在此以后的十几年的时间内，陆陆续续地帮助了许多学子申请和进入到了美国一流的工商管理学院。从2009年又开始帮助许多学生进入美国一流的大学和私立中学，在此过程中积累了许多经验。2010年，笔者在新浪网上开了博客“美国高中大学申请” blog.sina.com.cn/usschoolapply。受到许多申请美国大学和私立中学的学生和家长的关注。
美国的高中是美国十二年的义务教育和高等教育的衔接。对准备上大学的青年学生，四年的高中在学业上是大学的准备。同时申请美国大学要求学生提供高中四年的成绩单。要想进入美国的一流大学，高中期间的学习、成绩、课外活动对申请大学起了至关重要的作用。
    美国的私立中学是美国中等教育的一个重要环节。美国大多数公立高中的主要目的是使学生完成义务教育。而私立中学，特别是私立高中的目的是培养学生为上大学做准备，并且进入美国的一流大学。在美国，大约有百分之十的学生进入美国的私立中学，但是在美国的许多一流大学中，从私立高中毕业的学生人数超过百分之五十。
     经过几百年的发展，美国的私立中学已经形成了一个完整的教学体系，它们为青年学子在人文、数学、科学、体育和艺术等方面培养了大量的优秀学生，也成为了美国一流大学的主要生源。在他们当中有许多美国总统、商界的精英，诺贝尔奖的获得者，奥运会冠军等等。其中也包括中华民国的第一位总理，中国铁路的开山鼻祖，影响中国近代历史的宋氏三姐妹等等。
     由于中国学生到美国读私立中学仅仅是最近几年的事情，许多学生和家长对美国私立中学的教育和申请过程了解不多。在过去的一年中，笔者通过博客发表了近二百篇关于美国私立中学和申请的博文，受到许多学生和家长的欢迎。本书是在笔者博文的基础上的整理和总结，对美国私立中学，特别是申请的要求和过程做了比较详细的说明，希望对读者有所帮助。
     有人讲，一百多年前的中国留美幼童从某种意义上是中国结束两千年的封建统治，走向开放的开始。在美国的私立高中，一批十多岁的孩子，在Andover， Hartford剪掉的长辫，在草地上自由地奔跑。他们的学识和对西方文化的融入在他们回国后对中国近代的发展起了十分重要的作用。他们的精神一直影响着中国和之后的一代代学子。今天，数以万计的青年学者，到美国的私立中学学习，对学生本人和中国的现代化发展都有非凡的意义。