加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

防弹少年团《春日》韩语歌词罗马字音译

(2017-02-13 21:42:12)
标签:

杂谈

보고 싶다 이렇게 말하니까 더 보고 싶다

po-go xip-da yi-leo-ke ma-la-ni-ga teo po-go xip-da

너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다

neo-yi sa-ji-neur po-go yi-seo-do po-go xip-da

너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다

neo-mu ya-so-kan xi-gan na-neun wu-li-ga mip-da

이젠 얼굴 한 번 보는 것도 힘들어진 우리가

yi-jen eor-gur han beon bo-neun geot-do him-deu-leo-jin wu-li-ga


여긴 온통 겨울 뿐이야 

yeo-gi-non-tong kyeo-wur bu-nya

팔월에도 겨울이 와

pa-wo-le-do kyeo-wu-li wa

마음은 시간을 달려가네 

ma-eu-meun xi-ga-neur tar-lyeo-ga-ne

홀로 남은 설국열차

hor-lo na-meun seor-gung-nyeor-ca


니 손 잡고 지구 반대편까지 가 

ni son jap-go ji-gu ban-dae-pyeon-ga-ji ga

겨울을 끝내고파

kyeo-wu-leur geun-nae-go-pa

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 

keu-li-wum-deu-li eor-ma-na nun-ceo-leom na-lyeo-ya

그 봄날이 올까 Friend

keu pom-na-li or-ga Friend


허공을 떠도는 작은 먼지처럼 작은 먼지처럼

heo-gong-eur deo-do-neun ca-geun meon-ji-ceo-leom

작은 먼지처럼

ca-geun meon-ji-ceo-leom

날리는 눈이 나라면 

nar-li-neun nu-ni na-la-myeon

조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데

jo-geum deo bar-li ne-ge ta-eur su yi-seur ten-de


눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요

nun-go-qi deo-leo-jeo-yo deo jo-geum-xik meo-leo-jeo-yo

보고 싶다 보고 싶다

po-go xip-da po-go xip-da

얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야

eor-ma-na ki-da-lyeo-ya do myeot ba-meur teo sae-wo-ya

널 보게 될까 만나게 될까

neor po-ge twer-ga ma-na-ge twer-ga


추운 겨울 끝을 지나 

cu-wun gyeo-wur geu-teur ji-na

다시 봄날이 올 때까지

ta-xi pom-na-li or dae-ga-ji

꽃 피울 때까지 

gok pi-wur dae-ga-ji

그곳에 좀 더 머물러줘 머물러줘

keu-go-se jom deo meo-mur-leo-jwo meo-mur-leo-jwo


니가 변한 건지 

ni-ga pyeo-nan geon-ji

아니면 내가 변한 건지

a-ni-myeon nae-ga pyeo-nan geon-ji

이 순간 흐르는 시간조차 미워 

yi sun-gan heu-leu-neun xi-gan-jo-ca mi-wo

우리가 변한 거지 뭐 모두가 그런 거지 뭐

wu-li-ga pyeo-nan geo-ji mwo mo-du-ga keu-leon geo-ji mwo


그래 밉다 니가 넌 떠났지만 

keu-lae mip-da ni-ga neon deo-nat-ji-man

단 하루도 널 잊은 적이 없었지 난

tan ha-lu-do neor yi-jeun jeo-gi eop-seot-ji nan

솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게

sor-ji-ki po-go xi-peun-de yi-man neo-leur ji-wur-ge

그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

keu-ge neor won-mang-ha-gi-bo-dan teor a-peu-ni-ga


시린 널 불어내 본다 

xi-lin neor pu-leo-nae pon-da

연기처럼 하얀 연기처럼

yeon-gi-ceo-leom ha-yan yan-gi-ceo-leom

말로는 지운다 해도 

mar-lo-neun ji-wun-da hae-do

사실 난 아직 널 보내지 못하는데

sa-xir nan a-jik neor po-nae-ji mo-ta-neun-de


눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요

nun-go-qi deo-leo-jeo-yo deo jo-geum-xik meo-leo-jeo-yo

보고 싶다 보고 싶다

po-go xip-da po-go xip-da

얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야

eor-ma-na ki-da-lyeo-ya do myeot ba-meur teo sae-wo-ya

널 보게 될까 만나게 될까

neor po-ge twer-ga ma-na-ge twer-ga


You know it all You're my best friend 

아침은 다시 올 거야

a-qi-meun ta-xi or geo-ya

어떤 어둠도 어떤 계절도 

eo-deon eo-dum-do eo-deon ke-jeor-do

영원할 순 없으니까

yeong-wo-nar sun eop-seu-ni-ga


벚꽃이 피나봐요 이 겨울도 끝이 나요

peot-go-qi pi-na-bwa-yo yi kyeo-wur-do geu-qi na-yo

보고 싶다 보고 싶다

po-go xip-da po-go xip-da

조금만 기다리면 며칠 밤만 더 새우면

jo-geum-man ki-da-li-myeon myeo-qir bam-man teo sae-wu-myeon

만나러 갈게 데리러 갈게 

ma-la-leo kar-ge te-li-leo kar-ge


추운 겨울 끝을 지나 

cu-wun gyeo-wur geu-teur ji-na

다시 봄날이 올 때까지

ta-xi pom-na-li or dae-ga-ji

꽃 피울 때까지 

gok pi-wur dae-ga-ji

그곳에 좀 더 머물러줘 머물러줘

keu-go-se jom deo meo-mur-leo-jwo meo-mur-leo-jwo

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有