期天，在全美国的注意力都转向纽约、纪念2001年9月11日那场灾难的时候，洛伊斯•埃达(Lois Eida)却将前往海滩。

几 个月前，62岁的埃达夫人和她64岁的丈夫伊萨克•埃达(Isaac Eida)决定在本周末前往长岛海滩那座他们在2001年9月11日过后用来避难的房子。世界贸易中心的倒塌给他们位于炮台公园(Battery Park City)的公寓蒙上一层有毒灰尘，让他们三个月无法回家。

埃达夫人说，知道自己的社区发生的大规模毁灭、人员伤亡以及它怎样改变了我们的生活的那种痛苦，当你每天都感觉得到时，就没有必要因为纪念日到了而去刻意地感受它。

和埃达夫妇一样，还有一些纽约人也是亲身经历了911，并有意完全不谈那一天，不参加周日10周年纪念日的各种活动。

预计数百万人将收听收看在世界贸易中心举行的纪念活动。活动将由市长布隆伯格(Michael Bloomberg)主持，有美国总统奥巴马(Barack Obama)和另外的数千人参加。但对很多纽约人来说，那将是无法承受的。

纽 约大学兰贡医疗中心(New York University Langone Medical Center)精神病部主席迈尔迈(Charles Marmar)说，全国、全世界其他人都担心，都感同身受，但说到底，911给纽约人造成的深刻的精神创伤肯定是独一无二的；纽约人把它看作是对他们城市 的袭击，所以也是对他们身份的袭击。

有些人打算出城，有些人准备利用周末为自己做点特别的事情，还有很多人准备干脆关掉电视和手机，自己安安静静地纪念那一天。

曼哈顿的旅行社说，虽然媒体关于纪念日的报道铺天盖地，周末酒店入住率下降到了几个月以来的最低水平。

Shelly Banjo