而易见，如果连有钱人都不交易的话，华盛顿的危机就真的严重了。

瑞士联合银行（UBS）美洲财富管理公司（Wealth Management Americas）7月底针对富有客户的调查发现，40%的被调查者表示，在债务谈判明朗之前，他们不会将资金投入市场。

更为糟糕的是，目前，60%的人对美国经济的前景持悲观态度──而在四月份，这个数字是27%。只有21%的被调查者对经济持乐观态度。

瑞银美国财富管理公司首席执行长罗伯特•麦肯（Robert J. McCann）说，“不管我们面对的是公司执行长、高资产值客户，还是小企业主，显而易见的是，美国债务问题的不确定性导致所有人停止了积极参与市场的脚步。”

有人可能会说，富人们的抱怨无伤大雅。但是最富有的1%的美国人拥有半数以上的股票，收入最多的5%的人的消费额占了全体人群消费总额的三分之一多，因此有钱人的悲观看法会很容易地传递给财富较少的其他各个阶层。

Robert Frank