《箴言18》-----尊荣以前,必有谦卑
标签:
所罗门文化杂谈智慧箴言 |
分类: 查经分享-箴言 |
「本段经文主要提到智慧的言论,以及恶人言行的对照,参阅第4、6~8、20~21节等经文。邪恶的言语,显明了一个内在卑贱的人。正直的言语,显明了一个高贵的灵魂。邪恶人的邪恶言辞,导致麻烦,忧伤和死亡。正直人的正义之声,导致快乐、喜悦和生命。当人一开口,就注定与其发言结了不解之缘,他们必须对自己所说的话负责任,他们一再地吞噬自己的话,成为“食言而肥”;或是陈列一桌山珍海味的佳肴,让人品尝桌上的美味。」──《中文圣经注释》
*「与众寡合的,独自寻求心愿,并恼恨一切真智慧。(18:1)」本节原文含义混淆,令译者非常困难,以致各译本词句多不相同,甚至有意义完全相反的。从字面上看,好像是指一个离群索居的人,由于自私的原故,与别人老死不相往来,却自诩“飘然出群”,曲高和寡,找不到与自己相同清高格调的人。──《中文圣经注释》
*「愚昧人不喜爱明哲,只喜爱显露心意。(18:2)」愚昧的人不喜爱思考领悟(NIV/KJV:in
*「恶人来,藐视随来;羞耻到,辱骂同到。(18:3)」当恶事发生,轻蔑、羞耻和责难也随之而来。意思是告诫人们,如果让恶念滋生,任由自己作恶,就难免要承受被人轻蔑和责难以及带来的羞耻感。
*「瞻徇恶人的情面,偏断义人的案件,都为不善。(18:5)」意为“偏袒行恶的人,使无辜的人不能获得公义,这是不对的。”在KJV/NIV中,并没有特指“诉诸公堂的案件”,而是一种普遍行为。“不做假见证”不应只是在法官面前的行为,更应是渗透在我们生活点滴之中的习惯。
*「做工懈怠,与浪费人为弟兄。(18:9)」意为“工作懒散、懈怠(slack不紧不慢、松弛/slothful懒散、懈怠)的行为,相当于“毁坏”(NIV:destroy)和“浪费”(KJV:a great waster)。在《启示录》也曾告诫不冷不热的侍奉,要被吐出。因此,我们要么不做,做则当积极殷勤去完成,且无论教会内外都应该表现如一。
*「败坏之先,人心骄傲;尊荣以前,必有谦卑。(18:12」这里再次告诫人心警惕骄傲,因骄傲带来败坏;要谦卑,因谦卑导向尊荣(honor:获得尊重、荣誉)。
*「人有疾病,心能忍耐,心灵忧伤,谁能承当呢?(18:14)」意为“人在病困中,心灵仍能忍受,但若心灵崩塌,谁能承受呢?”也就是说,身体上的虚弱受伤都是可以承受的,但心灵一旦软弱受伤,却是让人难以支撑。「你要保守你心,胜过保守一切。(箴4:23)」,若心灵受伤实在无法自救,要寻求耶稣的帮助,因祂有医治的大能,只有祂能帮助我们修复心灵的伤创,因祂能“将你的哀哭变为跳舞,将你的麻衣脱去,给你披上喜乐”(诗30:11)
*「滥交朋友的,自取败坏,但有一朋友,比弟兄更亲密。(18:24)」
「慎选朋友,好朋友胜过亲兄弟。——《启导本圣经注释》」
「本节也是一句有多种解释的箴言。我们若按KJV翻译来看,本节的意思是:“亲切的态度能赢得朋友,有些朋友却比别的朋友更亲密的。”英文圣经NIV、新英王钦定本边注和达秘新译本说“滥交朋友的,自取败坏;但有一朋友,比弟兄更亲密。”意思是有一个真正的朋友,胜於有许多朋友,却把你引入歧途的。英文圣经修订标准本译作:“有些朋友只是假装友善,但有一位朋友,比弟兄更亲密。”这说出两种朋友的对比,一种是只能共富贵的朋友,另一种是忧戚与共的朋友。可幸地,大部分译本对第二句都有一致的看法──有一朋友,比弟兄更亲密。摩根写道:这节伟大经文的各种解释,最後都是殊途同归,把我们带引到祂面前。祂是罪人的朋友。所有评论在祂面前都停止了。让我们的心一起惊叹,一起敬拜。——《马唐纳注释》」

加载中…