加载中…荷兰改名为尼德兰？
(2017-08-09 16:17:23)
标签：
历史地理旅游荷兰 |
分类： 地理 |
上方照片中1959年「世界小姐」Corine
Rottschafer的披带写的是「Holland」。
现在，国际场合已很少称「荷兰」(Holland)，都已改称「尼德兰」(Netherlands)。
尼德兰，意指低地国，
典故来自于荷兰大部分的国土低于海平面，使用普通名词的复数形式，并且要加冠词。
(欧盟的地图，也称荷兰为尼德兰)
【北荷兰省、南荷兰省】
一般我们熟悉的Holland(荷兰)是俗称，并不是正式国名。
荷兰其实只是尼德兰王国中的两个省份(北荷兰省Noord Holland、南荷兰省Zuid
Holland )。
(黄色区域，为北荷兰省、南荷兰省)
(较深色处为低于海平面的地区，北荷兰省、南荷兰省都位于该区)
从十七世纪时，这些西部省份就是荷兰整个国家中发展度最高、最富裕的地区，
目前荷兰最多人口聚集的地区为西部省份的北荷兰省和南荷兰省，
包含了阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙和其他荷兰有名的城市。
荷兰(Holland)这名称被用来代表整个尼德兰王国，其他省份的荷兰人不认同这样的说法。
所以，荷兰近来皆以Netherlands为正式名称。
【短暂的「荷兰王国」】
历史上也曾出现过「荷兰王国」(The Kingdom of
Holland)，但是仅短短四年(1806 -
1810)。
1795年法军入侵尼德兰。
拿破仑为加强控制，于1806年任命五弟路易(如上图)为「荷兰王国」国王，1810年并入法国；
1814年荷兰脱离法国并获现今比利时之领土，翌年成立「尼德兰王国」，
1830年比利时又脱离「尼德兰王国」独立。
【「荷兰」译名的由来】
「荷兰」这译名，明清时期有各种译法：贺兰、和兰、阿兰陀、尼特兰等。
至乾隆五十九年(1794年)，奉旨「贺兰国改写荷兰国」，荷兰的译名才确定下来。
对于荷兰，明朝中国人基本上一无所知。
著名学者福建人张燮(1574 -
1640)在《东西洋考》说：『红毛番，自称和兰国，与佛郎机(明人对葡萄牙和西班牙的称谓)邻壤，自古不通中华。其人深目长鼻，毛发皆赤，故呼红毛番云』这是中国人对荷兰人的最初印象，后来许多与荷兰有关的事物被冠以「红毛」、「红毛番」、「红夷」等名称。
(淡水「红毛城」是荷兰人在1644年重建，当时名为「安东尼堡」。
1662年郑成功驱逐了台湾南部之荷兰人，淡水之荷兰人见大势已去遂撤走。
「红毛城」的俗称一直沿用至今)
喜欢
0
赠金笔
前一篇：胡夫金字塔的建造方法
后一篇：装饰豪华的「布达佩斯」废弃电厂