李俊和自传：

     余诞甲午，庭门寒窭。幼逸于乡疃，赓之就学、力田、服役、事工、从贾，碌碌遑遑，奔蹄于都邑；走毂于穷边，瘁之业次，榰其蓬筚，谋以稻梁。骎骎焉耳顺矣。迩贤乂；远庸曹。道传徒与，倾丹素以绸缪；眷恤昆仍，寄期冀于缱绻。进德以修义、仁、礼、信；为艺则秉勤、谨、博、恒。文摅抱朴，联畅襟操，书长翰墨，印擅篆刀。熟梓艺，乐辞章。骋文思而抒丽藻；驱禀赋以遣痴衷。岂闲一日乎？纵契阔戛戛，亦不负悃愊耳。幸遽遽韶华，尚余异时，未怍斯生，何虞来世哉！   

   庚入杖乡，慨岁月之倏忽，人生之辛楚，遂传此以记之并书。

    注释：
    余诞甲午（1），庭门寒窭（2）。幼逸于乡疃（3），赓之就学（4）、力田（5）、服役、事工（6）、从贾（7），碌碌遑遑（8），奔蹄于都邑（9）；走毂于穷边（10），瘁之业次（11），榰其蓬筚（12），谋以稻梁（13）。骎骎焉耳顺矣（14）。迩贤乂（15）；远庸曹（16）。道传徒与（17），倾丹素以绸缪（18）；眷恤昆仍（19），寄期冀于缱绻（20）。进德以修义、仁、礼、信；为艺则秉勤、谨、博、恒。文摅抱朴（21），联畅襟操（22），书长翰墨（23），印擅篆刀（24）。熟梓艺（25），乐辞章（26）。骋文思而抒丽藻（27）；驱禀赋以遣痴衷（28）。岂闲一日乎？纵契阔戛戛（29），亦不负悃愊耳（30）。幸遽遽韶华（31），尚余异时（32），未怍斯生（33），何虞来世哉（34）！

   庚入杖乡（35），慨岁月之倏忽（36），人生之辛楚（37），遂传此以记之并书（38）。     

 
   （1）甲午:指一九五四年。（2）庭门:家庭。寒窭:贫穷。（3）逸:安乐。乡疃（tuǎn）:农村。（4）赓之:继而。（5）力田:当农民。（6）事工:当工人。（7）从贾:供销部门工作。（8）碌碌遑遑:繁忙。（9）奔蹄:指成语走毂奔蹄，意为工作劳苦匆忙无暇。都邑:此指北京。（10）穷边:指甘肃。（11）业次：赖以谋生的职业。（12）榰（zhī）：支撑。蓬筚: 蓬门筚户的缩用。意指贫家，住房简陋，家境贫困。（13）稻梁:指稻梁谋。意为谋求衣食。（14）骎骎（qīn）:马疾行的样子，亦指飞快、疾速。耳顺:六十岁。（15）迩:近。贤乂（yì）:指有高尚品德和杰出才能的人。（16）庸曹:庸才。曹：辈、等。（17）道传徒与：指授业门徒。徒与:门徒、徒众。（18）丹素：诚心。绸缪：情意殷勤。（19）眷恤：关怀、操心。昆仍:儿孙。（20）期冀：希望。缱绻:情意缠绵、难舍难分的样子。（21）摅（shū）：抒发、表示。抱朴:保持本真，不为利欲所惑。（22）襟操:襟怀、操品。（23）书长翰墨:善于书法。（24）印擅篆刀:善于篆刻。（25）熟梓艺:指熟于木工艺术。梓：古指木工。（26）辞章:诗词。（27）丽藻:华美的词句。（28）禀赋:天资。衷:内心。（29）契（qiè）阔：劳苦、勤苦。戛戛（jiá）:艰难的样子。（30）悃（kǔn）愊（bì）:至诚。（31）遽遽（jù）:匆匆。韶华:岁月、时光。（32）异时:以后、来日。（33）怍:愧。（34）虞:忧虑。（35）庚:年岁。杖乡:指男子六十岁。意思是六十岁可以在乡邑里拄拐杖。（36）倏（shū）忽:很快。（37）辛楚:辛酸苦楚。（38）传:读zhuàn。

李俊和在颁奖现场（中间）