译者序言

人类像个孩子，总是对这个世界充满了好奇，千百年来孜孜不倦地探求着世界的本质与规律。从浩瀚的宇宙到“上帝粒子”，真相似乎已经近在眼前，却仍无法触及。

核物理工程师凯史先生，经过三十多年的独立研究，提出了一套完整的物理理论新体系，设计开发了多台原型机并进行了大量实验，验证了该理论体系的正确性。目前凯史先生已经出版发行了三部著作，分别是《物质造物的普遍秩序》、《光的结构》和《宇宙的起源》，这三部作品用通俗易懂的语言，深入浅出地揭示了造物世界的物理现实和基本秩序，可以说正在为人类揭开造物世界真相的神秘面纱。

译者没有任何科学背景，但强烈的求知欲让我决定拿起笔来，一边翻译一边学习。随着学习的深入，我越发确信凯史先生所揭示的知识意义非凡，因为善用这些知识将会找到饥荒、水源短缺、电力短缺、气候、疾病等重大问题的解决方案。然而若要这些梦想变为现实，需要更多人的参与，让更多人来学习并验证这些知识，共同来拓展完善它，将它转化为现实的应用。

译者不才，愿能将凯史先生揭示的这些知识分享给更多人，让更多人能够了解造物世界的真正规律和普遍秩序，并善用这些知识造福人类！

一路走来，有幸得到了许多前辈、老师的指引，让我坚持下来完成翻译。在这里特别感谢朱冀平老师，感谢翻译小组的无伤、玫瑰亲密无间的合作，还要感谢许许多多默默为真理知识的传播发展无私奉献的朋友。

幸运的读者们，阅读之前请您敞开心扉打破框架，进入真实的造物世界！这里是和平安宁的宇宙大家庭，让我们一起回家！

                      石头

                                                   2015年4月