加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

关注中文绘本的看过来_永远也读不完的书

(2010-11-02 22:05:15)
标签:

春天

夏天

秋天

冬天

rotraut

susanne

berner

德国

无字书

育儿

分类: 图书介绍
http://s2/middle/6b1e4655t94127133cd91&690

http://s4/middle/6b1e4655t9412761f6df3&690
      德国知名作品,获奖很多。我曾经在日内瓦的时候就很喜欢,嫌贵没舍得买,没想到那个引进逻辑狗的公司引进了中文版,还出了厚厚的导读,真是太高兴了。跟法语版 不同的是,中文版出版成一长长的连续的折子


http://s14/middle/6b1e4655t94127bfeb6ed&690

http://s11/middle/6b1e4655t941286b3f71a&690

http://s16/middle/6b1e4655t94128bc92eaf&690


      这书怎么读呢?你可以看西洋景一样看看一年四季欧洲的生活,都是非常典型的,农场、菜园、图书馆、博物馆、火车站、跳瘙市场、公园等;春天播种,夏日晒太阳,冬天滑雪。如果想深入点,可以根据几组人物前后发展活动线索编个故事,或者根据四季活动来编辑等等。导读里有详细的说明,不过你也可以按自己喜欢的方式来。

http://s14/middle/6b1e4655t941292abbdbd&690


下面是我曾经在瑞士写过的关于《夏天》介绍,当时只看到一本。

                                          读欧洲夏日生活全景画卷:《夏天》



http://s1/middle/62ec57bcg7f7a47c3ddc0&690

    我是看到封面上的获奖标志才拿起来的。随手一翻,觉得还不错。


       书名叫《夏天》,7副画展示了从郊外、农场、到火车站、市中心、百货商场、文化中心、再到郊外公园整个现代欧洲生活画卷。书里众多的人物和动植物、不同的场所活动和各类职业全画面展示了夏日生活的方方面面和角角落落,可以说是一本夏日生活全景书

      比如同一页上,远景有郊外有庄家收割、种菜、动物饲养、骑马、健身、采摘等,近景即路边有汽车修理、杂货铺、加油站,路上有拉小推车的、买冰激凌的、开校车、野炊的、跑步的。丰富的细节、生动的表情、鲜活的场景,可以令人百看不厌。

 

http://s2/middle/62ec57bcg7f7a40bb4af1&690

       很快,我就发现所有场景转换是以画面底部的26公交车路线为基线延展开来。当然,左右相邻两页的建筑和场景还可以巧妙地做到无缝对接的。

 http://s8/middle/62ec57bcg7f7a826b7a67&690

故事没有主人 公,但是有很多并行的线索。比如拉小推车的先生最后来到跳蚤市场;抱玩具鳄鱼的女士路上会合弹吉他的男生和打伞的女士后,一起去参加公园里的生日聚会;捉 了青蛙的仙鹤飞过城市和高楼回到巢里喂小仙鹤;公路上骑自行车的两个人来到城市买了礼物最后也是到公园参加生日会的;从车站上的《骑士》展览广告招贴到火 车站身背广告的“活动公告人”再到文化中心的展览。

 

http://s4/middle/62ec57bcg7f7a4cb65733&690

生活中少不了酸甜苦辣,单一的平和欢乐将使人们感到乏味,所以画面中安排不少“倒霉事”和倒霉蛋,比如偷啃草莓的驴子、冰淇淋不小心掉地上小男孩、图书管里一大摞书飞出去的女孩、飞跑了的气球、起风时被吹落的花盆等,令人莞尔。

 http://s9/middle/62ec57bcg7f7a4ecc6608&690

http://s1/middle/62ec57bcg7f7aa15b2eb0&690

      喜怒哀乐铺陈着人们的遭遇和心情。比如极推销的小男孩面带微笑,被男孩子欺负的小娃娃的气愤、挣脱开来的气球飘过时带给人们的惊奇、职场爸爸的愁眉苦脸、看到买了一模一样的礼物的郁闷、冰淇淋掉了后的懊恼、被警察贴罚单的担心等。

 http://s2/middle/62ec57bcg7f7a6fe07a11&690   http://s13/middle/62ec57bcg7f7a702cca4c&690

http://s13/middle/62ec57bcg7f7a702cca4c&690
     http://s14/middle/62ec57bcg7f7a72ff8e4d&690

 

http://s2/middle/62ec57bcg7f7a7379ae71&690

http://s8/middle/62ec57bcg7f7a74125777&690

http://s16/middle/62ec57bcg7f7a745e86af&690

     看到这里,你一定想起了什么,是的日本画家安野光雅的作品《有一天》

      真的太像了。 同样不著一字却鲜活生动同样的场景安排,从郊外到城市再到郊外;同样的反复出现的人物加强故事的连贯性;同样的有趣味的细节。

      当然也有完全不 同之处:《夏天》是用剖面图的方式展现内部的人物活动,举例来说:第一页你能清楚看见一幢四层房屋的内部设施;在文化活动中心里偷懒闲聊的清洁大妈也被画 出来了;百货公司里除了能看到各个楼层销售的不同商品,你还可以窥见看见试衣间里半拉门帘只穿内衣的女士。

http://s6/middle/62ec57bcg7f7a79363b95&690

http://s16/middle/62ec57bcg7f7a7a1b1c1f&690

        在这本书里,在具体而微的场景中我们可以欣赏到众多人物的神态与表情,丰富了画面的感染力。当然,《有一天》用广角的方式展现了宏大宽广的场面,
写意的手法略去人物面部表情,但是你依然可以从肢体语言中感受到他们的情绪。

 
     《夏 天》里展示的是完全现代的生活,现代高楼、汽车消防车、手机电脑、穿三点式晒太阳的美女,还有天气阴晴雨的变化。《有一天》却恰当地揉进了孩子们耳熟能详 的各国传说、故事以及艺术作品。比如《小红帽》、《拔萝卜》、《红气球》、《神奇的魔笛》等等,阅读和欣赏的同时也能潜移默化的被那些艺术品感染。

 

                          http://s5/middle/62ec57bcg7325da8396e4&690

       仔细比较下来,我感觉这套书还是受了安野光雅的影响,尽管我没有去研究作者的经历。或者因为,引用一句老话:太阳底下没有新鲜事(我也已经没有新词).

      这是日内瓦出版社LA JOIE DE LIRE(阅读的快乐)出的系列书中的一本,其他还有《春天》和《冬天》两册,作者是Rotraut Susanne Berner。不过这套书还有一个很大很大的优点:翻过封面就是正文,作者一定是很同情孩子们,没有哪个小孩愿意无聊等待和阅读那些版权页!


同时上架的还有:

http://s4/middle/6b1e4655t75350f433263&690

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有