《三日危情》经典台词：世上没有无懈可击的监狱

（The Next Three Days）

车厘子/编译

It’s genetics. Women are always competing with each other.

女人总是喜欢相互竞争，这是天生的。

- You know what your problem is?

- My problem is your brain is as big as those tits.

- 你知道自己的毛病么？

- 我的毛病就是你的脑子跟胸一般大。

The Life and Times of Don Quixote. What is it about? Could it be about how rational thought destroys your soul? Could it be about the triumph of irrationality and the power that's in that? You know, we spend a lot of time trying to organize the world. We build clocks and calendars and we try and predict the weather. But what part of our life is truly under our control? What if we choose to exist purely in a reality of our own making? Does that render us insane? And if it does, isn't that better than a life of despair?

《堂·吉诃德的人生与时代》说的是什么？是不是说理性思维是如何毁灭人的灵魂的？是不是说疯狂能战胜理智以及疯狂的力量不可估量？大家都知道，我们花费大量时间来规划这个世界。我们发明钟表和日历，还尽力去预测天气，可我们的生活中，有哪一部分是真正受自己控制的呢？如果我们选择生活在一个完全自创的现实里会怎样？那样会让我们发疯么？如果会，那不是比绝望的人生更好么？

- How you escaped when no one else could.

- Balls and a little luck.

- 别人都不行，可你是怎么逃出来的。

- 胆量和一点运气。

No prison in the world is airtight. Each one has a “key”. You just have to find it.

世上没有无懈可击的监狱。每座监狱都有一把“钥匙”，你得找到它。

Escaping is easy, the hardest part is staying free.

越狱很容易，出来后如何保持自由才是最难的。