（照片借自网络）

    论长相，它们似是兄弟俩，蛞蝓（kuò yú）是“没有壳的蜗牛”，蛞蝓这个学名我以前不知，是从网上查到的。

    那么在方言里，这两位兄弟怎么称呼呢？胜浦一带是这样的：

    蜗牛：有点知识和文化的人，叫“姑牛”，尽管他们也不知道是什么字；老百姓土话一般叫“缸姑沿沿”，因为它经常爬在潮湿天的水缸上。比如我，从小只知道后一种叫法，长大后才听到“姑牛”的叫法。

    蛞蝓：土话叫“油油”。

    姑是蜗本音，这不是大问题，而“……沿沿”和“油油”一直困扰着我。

    直到最近看到“蜒蚰”两字才开悟，原来，蛞蝓这种软乎乎的虫子，在一些南方方言里叫“蜒蚰”。这样一来，问题就清晰不少了。

    推测胜浦方言原貌是：蛞蝓叫蜒蚰，蜗牛叫缸蜗蜒蚰，后来韵母趋同，偷懒说话，就变成了上面的样子。

-寒寒豆

附：

蜗：《唐韵》古华切，音瓜；《韵会》公蛙切；又古禾切，音戈。

（可见，今蜗音来自最后一个反切）

蚰：《尔雅·注疏》此虫象蜈蚣，黄色而细长，呼为吐舌。

（今学名蚰蜒< 注意字序不同 >指一种类蜈蚣的爬虫，而蜒蚰指蛞蝓，可能是一种后起的记音的写法）