加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《秦风·蒹葭》,文艺青年是这样追女神的

(2018-07-22 10:09:40)
标签:

国学

诗歌

诗经

文化

教育

分类: 走进唐诗的前生
     绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方……我愿逆流而上,依偎在她身旁。无奈前有险滩,道路又远又长”记得这歌流行时,一笑还是个少年(暴露年龄了……),那时候对琼瑶阿姨的文笔简直惊为天人——她居然能把文艺青年追求女神的情景描绘得如此细腻唯美。后来我才知道琼瑶的这段歌词,完全就是根据《诗经》中的《蒹葭》改写的,原诗如下:
《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的
《秦风·蒹葭》

蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的

《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的
《秦风·蒹葭》译文

芦苇苍茫,露水凝霜。
我的心上人,就站在河水旁。
我要逆流而上,去到她的身旁,
可前方的路为什么如此险阻漫长?
我若顺流而下,
她又仿佛到了水中央。

芦苇萋萋,清露未干。
我的心上人,就伫立在对岸。
我要逆流而上,去到她的身旁,
可前方的路竟变得如此崎岖难攀!
我若顺流而下,
她又出现在河中沙滩。

芦苇连绵,晨露欲消。
我的心上人,就在水那一方。
我要逆流而上,去到她的身旁,
可前方的路哪来如此多曲折回环?
我若顺流而下,
她又在小洲流连彷徨!

《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的

《秦风·蒹葭》赏析

《蒹葭》表达了一名男子对爱慕之人求之不得,被那种若即若离的感觉折磨得快要发疯,但又鼓起勇气坚持追求的情景。

为什么“道阻且长”“道阻且跻”“道阻且右”?
就是男子恨不得马上身生双翼飞到心上人身边,但又不得速达,所以才怪罪于道路——路啊路,你为什么要挡着我?为什么这么长?这么险?这么曲折?

为什么“宛在水中央”“宛在水中坻”“宛在水中沚”?
当然不是女子在跟男子躲猫猫,而是形象的描写了男子在追求心上人的过程中,那种看似能得到,又没有把握住的感觉。“女孩的心思你别猜,猜来猜去你不明白”,所以男子才感觉心上人瞻之在前,忽焉在后,捉摸不定。

芦苇随风起伏,透过延绵的苇丛,我能看到你卓约的身影,可当我奔跑到苇丛中,你却又在水一方!——这不正像某些电影中的意识流镜头吗?原来所谓现代影像表现手法,我们的祖先早在几千年前就玩得这么溜了!

“世界上最遥远的距离不是生与死,而是我站在你面前,你却不知道我爱你。”这句在网上热传的话,曾被奉为世界最美诗歌。但你读读《蒹葭》,是不是有似曾相识之感?

——我不顾险阻一路追寻着你,但始终只能看到你停在水中央,可望而不可及,无法牵着你的手,对你说声“我爱你”。
《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的
以上是对《蒹葭》内容的解读,接下来我们再看看具体的文字。
《蒹葭》这首诗3个部分句式很相似,表面上看每一部分仅仅是换了几个词语,这是“灌水”吗?
当然不是,别忘了,《蒹葭》是放在《秦风》里的,说是诗,其实更应该是民歌的歌词。民歌反复吟唱、一唱三叹是特色啊!
一方面它是为了适应口头记忆和传播方便的需要,另一方面重章叠句,一意化为三叠,通过三章句式结构,表达感情更深刻,具有回环往复之美,从听觉上强化了音乐旋律感,更具感染力。
而且,里面换那几个词你以为容易吗?这包含了——
《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的

《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的
就连诗中的场景,也不是随便找的。

“蒹葭者,芦苇也,飘零之物,随风而荡,却止于其根,若飘若止,若有若无。思绪无限,恍惚飘摇,而牵挂于根。根者,情也。相思莫不如是。”
“露之为物,瞬息消亡。佛法云:一切有为法,如梦幻泡影。如露亦如电,应作如是观;情之为物,虚幻而未形。庄子曰:乐出虚,蒸成菌。一理也。”
“霜者,露所凝也。土气津液从地而生,薄以寒气则结为霜。求佳人而不可得,于是相思益甚,其情益坚。故曰‘未晞’,‘未已’。虽不可得而情不散,故终受其苦。”(王国维《人间词话》)

这就是境由心生,情景交融,随物赋意。烟水迷离的景和主人公如醉如痴的情幻化而生,难分难解;深秋一派萧瑟的景象和主人公惆怅失意的心情浑然一体。
因此,王国维在《人间词话》中赞叹:“古之写相思,未有过《蒹葭》者”。

只不过在腐儒看来,在儒家经典《诗经》里出现爱情太LOW了,所以《蒹葭》也难逃被拔高的命运。
此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家。(《毛诗序》、《郑笺》)
或是惋惜招引隐居的贤士而不可得。(姚际恒《诗经通论》、方玉润《诗经原始》)
甚至到了现代社会,语文课上讲到了《蒹葭》,老师也会引导学生往更加“伟光正”的方向思考。例如下面的典型问题和标准答案——
《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的
《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的

你走过的每一步,都会作数

《蒹葭》中的男子最终有没有找到心上人,我们不得而知。
这就像我们做过的大多数努力一样,不见得能达到我们最初的目的。
这是不是就意味着我们的努力徒劳无功呢?

其实,无论理想还是爱情,都不是付出了就一定能得到收获。
重要的,是你曾爱过,你曾为之追寻过,奋斗过,努力过!这本身就是一种宝贵的经验。

老天是很公平的,你付出了多少,就会回报你多少。只不过有时候回报给你的,并不见得是你一开始想要的。
比如舞蹈,虽然不能让你上台演出,但会令你身姿挺拔、仪态优美;比如背诗,虽然不能让你妙笔生花,却能让你出口成章、言辞文雅;比如绘画,虽然不能让你成名成家,但可使你下笔有神、观察入微……所谓雁过留声,水过留痕,如是而已。

退一万步说,哪怕你走错了路,你也能知道这条路是不能走的。就像爱迪生发明灯泡失败了8000多次,受到人们的讥讽。但爱迪生却坦然地说:“我只不过是证明了7600多种材料不适合作灯丝而已。”爱迪生还总结道:“失败也是我需要的,它和成功对我一样有价值。只有我知道一切做不好的方法以后,我才知道做好一件工作的方法是什么。”

所以,做一件事,只要树立了目标,就尽全力朝着这个目标前进吧。
先不要计较太多成败得失。考虑太多反而让你束手束脚,畏缩不前。
再远的路,走着走着也就近了;再高的山,爬着爬着也就平了;再难的事,做着做着也就顺了。
“合抱之木,生于毫末;九层之台,起于垒土;千里之行,始于足下。”
很多看起来遥不可及的目标,很多惊天动地的成就,就是一步一步做成的。

哪怕你现在不知道要做什么,也不要把时间浪费在无聊之中。
其实,越是困顿迷惘的时候,越能检验一个人的自信和独立。
读书也好,旅行也罢,学新技能也行……要么丰富你的知识,要么增加你的阅历。
一路奔跑,总比原地踏步要好。

你读过的书,走过的路,听过的歌,流过的泪,吃过的苦,看过的风景,见识过的世面,爱过的人……这点点滴滴拼凑起来,就融炼成了你的气质和修养,让你变得更加充实。

人生,从来就没有白走的路,你走过的每一步,都会作数。

读后练习
《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的

《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的

《蒹葭》,文艺青年是这样追女神的

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有