文白异读字

2022年8月

在小学语文课本五年级上册第四课《珍珠鸟》这课中有“垂蔓”一词，此词里的“蔓”是读“màn”还是“wàn”？

探讨这个字的读音，首先涉及到一个概念：文白异读字。那么什么叫“文白异读字”呢？就是指书面语和口语中读音不同，但是意思完全相同，这类字叫“文白异读字”。过去这类文白异读字比较多，如“血”这个字在“鲜血”和“血淋淋”这两个词是一个意思，但两个词中的“血”读音却不同，“鲜血”中读“xuè”，“血淋淋”中读“xi”，这是书面语和口语的不同读法。“血”在这种情形下称之为“文白异读字”。

“垂蔓”的“蔓”在表示“植物细长而不能直立的茎”时，是个文白异读字。有“màn”“wàn”两种读音。在口语中，“蔓”要白读，读“wàn”，如：“瓜蔓儿”“爬蔓儿”等词中读“wàn”；在书面语的合成词中，“蔓”要文读，读“màn”，如：“蔓草”“蔓延”等词中读“màn”。

《珍珠鸟》中的“垂蔓”具有书面语色彩，故“蔓”宜文读，即读“màn”。