965 虎年年末讣告和桂起权先生的语言天赋

一、两个年末、一幅对联和一个讣告

每年都要经历两个年末，一个阳历的年末，一个阴历的年末。但这一次的阴阳两年末，好像都很特别。

2022年的阳历年末，很是特别，几乎就是在恐慌与痛苦中渡过的。从全面封控到猛然放开，也就几天功夫，我就被新冠给击中了。好几天的咽喉剧痛，大有渡不过这2022年阳历年末的味道。新冠阳性的病情一直延续到圣诞期间，才算让人稍稍放心，可以做点动体力、或者动脑力的事情了。

现在，2022年悄然而过，虎年腊月小年已至。这象征着，阴历的虎年行将结束，虎年年末除夕转瞬即到，爆竹声声除旧岁的那个时刻就在当下了。

这个虎年年末，似乎更是特别。

连续多年，顺应阴历传统，总要在阴历年末自作一幅辞旧迎新的对联自娱自乐，算是对文字的一个痴迷，也算是对旧岁的回顾和新年的展望。

磨蹭反复了好几天，立意旨，选字词，弄对仗，求声韵。终算是尘埃落定，可以挥毫用墨，玩点拙文涂鸦了。由是，就有了以下的自写自书对联，也就算完成了我个人除旧岁迎新春的一个常规仪式。

还未在门上张贴好的迎春对联

横幅：

否极泰来

对联：

虎年战情 惊骇地天 涕泣鬼神

兔年期待 远离邪恶 消去疫灾

阴历虎年年末，果然更是特别。就在门联落稿之际，武汉大学噩耗传来，上午是历史学家冯天瑜仙逝。第二天早上，微信又传来桂起权老师仙逝。我立马向武汉朋友求证消息的准确性，永铭老友转发来小龙泣告。

各位学友：

      桂老师于2022.1.12晚上19.57在湖北省中医院因病离世。

      我和祖亮赶过去与桂亮姐弟俩一起做了简短的告别仪式。

      按照桂老师生前遗愿，遗体捐赠红十字会，明天武大哲学院会出讣告。

      尊重桂老师和其家人意愿和考虑到疫情暂不举行追悼会，待春节后疫情过去再举行追思会。

      各位节哀保重！

                小龙泣告

二、桂起权先生的一本学术外著作

桂起权先生，为简便亲和，以下直称老桂，于虎年终结之际，遽然仙逝。三年前的2019年年底，我，永铭和老桂在他的寓所一见，竟成永诀。

乐莫乐兮真相知，

悲莫悲兮永别离。

我和老桂相识于武汉，但更深的交往则是调来广州后的事情。他亲和，睿智、健谈，宽容、纯真。还有，他那超强的记忆力，往往会给你留下很深很深的印象。这些印象，自然需要细节来展现，而我总感到有些惭愧的记忆力，老是记不准确那些与老桂曾经交往的细枝末节。他的那些人本特色，也就点到为止吧。

老桂几十年来主要耕耘在科学哲学和逻辑学，这样两个有点互通的领域。而我所在的华南师大，正好有这两个学科的博士点，这让我们几乎每年都有碰上就闲聊、闲逛一番的机会。可惜留下的记忆稀疏残缺，不敢随意诉诸文字。

不过，他的亲和宽容，在这里倒是有得一说。老桂的科学哲学不是我的偏爱，他做的逻辑，也不是我的偏爱。他给我一本次协调逻辑专著，《次协调逻辑与人工智能》。

《次协调逻辑与人工智能》

我对这个次协调逻辑，似乎天然地有一种排斥，这让我对这样的逻辑不大感兴趣。而老桂所中意的科哲，我心虽向往，但自忖力所难及，也难有涉猎的兴趣。我的方向主要是逻辑史。然而，这样的学术偏好差异，一点也不影响我们之间的真诚交往，老桂多年来，一直都是我的良师益友。

有关学术方面的回忆，我好像和老桂少有交集。但学术之外的东西，至少他对语言的钟爱，好像与老桂的亲和宽容一样，在这里也有得一说。

从新世纪之初踏进学术领域，我就生出一个有点深切的学术感受。国内逻辑圈内的学界名家，不少人对于语言有特别的兴趣、爱好和天分。恩师李先焜先生是榜样，曾经帮助过我的康宏逵先生也是榜样。他们都对语言有一种特别的偏爱，并且都能够自如地使用多种外语。如今，老桂也追随他们羽化而登仙，这让我回想起几年前他寄给我的一本书，老桂2014年，他74岁古稀之年才出版的大作《俄语谐音联想记忆最低限度词汇（扩展版）》。（以下简称《俄语扩展版》）

老桂一本有关俄语的著作

翻看这本35万多字的俄语词汇大作，让人感叹。老桂如同先焜师和康先生一样，同样是语言偏好的榜样，有一种天生的操弄某种语言，或者某几种语言的能力。从他的那本古稀之作，我们似乎看到了老桂的睿智和渊博学识的生成基础。

三、桂起权先生的语言天分

与老桂的交谈是一种享受，这样的机会，在如今这阴阳两隔的时空，唯跨空托梦可致也。好在有老桂的文字在，那些在他的书中跳跃闪烁的文字，通过你双眼的字符扫描，投射到你的心灵，你就仿佛从字符的背后看到他儒雅高大的身影。看到这位仙逝的学者，曾经有过怎样的偏好和天赋。

人类的语言真是一个奇妙无比的东西，刚刚看到微群中一段老桂有关学术思想发展的优酷视频，那是用更为现代的信息技术录制了他的身影和声音，那是在使用多媒体来做思想的记忆，历史的记忆。

老桂优酷视频截图（2020年）

而看老桂《俄语扩展版》的文字，似乎比优酷视频更能展现他的过去，他那充满幻想和语言沉醉的青少年。他的文字质朴鲜活，从青年时代的语言痴迷，到古稀之年的“人还在，心不死”。我编录几段他的文字，你就会感觉到，那是一个何等痴迷的语言迷，而因为这个对于语言的迷，老桂在语言上的功夫，又鲜明地展露出他的语言天分。

老桂是上个世纪50年代初期（1952-1958）的上海育才中学学生，胡叔炜先生是他的俄语启蒙老师。由于胡叔炜老师杰出的俄语教学，引发了老桂等同学对于俄语的浓厚兴趣。

老桂语言兴趣的一个集聚点，就是他对谐音记忆法的一往情深。如老桂所言：

这个记忆法，让他在班里成为俄语单词记得最多的两个学生之一；

这让他和他的同学潘德龙，也是老桂那本《俄语扩展版》的作者之一，在大学期间的1960年，居然专门花几个星期时间，编辑了《俄语单词记忆法》一书。但因为初出茅庐，书籍出版的希望以失败告终。

半个世纪之后，好在桂潘二人“人还在，心不死”，这个出版《记忆法》的心愿再次燃烧起来了。

以下我就不再编录，而是直接摘引老桂原文。从引文中可见，老桂的语言功夫何其了得。不仅仅是俄文，而且英文，德文，日文，都有涉猎。这样的跨语言扩张的功夫，不能不让人心生敬畏。无语言天赋，哪里能有这样的跨语言胆魄。

以下为老桂文字摘录（见《俄语扩展版》弟322页，吉林人民出版社2014年版）

我相信“谐音记忆法”对于不同语言具有普遍适用性。2009年冬，逻辑学硕士彭菲在考博前对我诉苦说，英语单词记不得。受此激发，我在圣诞节心血来潮并且一鼓作气地写出了《英语单词谐音记忆法900例》（初稿）。春节后，又受我的关门弟子之一段文辉博士（他学的第二外语是德语）的鼓动，进一步写了《德语单词谐音记忆法150例》（由于我只考虑R的大卷舌音读法，使得采用小卷舌音读法的人不够满意）。2012年还尝试写过《日语课文（共11课）单词谐音记忆法》。

我也是一个语言痴迷者，但面对老桂的语言天赋，我只能自叹弗如。然而，有老桂这样的吾师吾友，也算是人生之大幸也。

谨以此文送走虎年，迎候兔年

纪念吾师吾友桂起权先生

仰望星辰，天国安息

2023/01/16