其实直译应该是“bad eyes”也就是“坏眼睛”，指的是有些人看不过别人的好景象，嘴巴虽然恭喜别人，但是内心不断的对其进行诅咒。

恩恩出生的时候她奶奶在她的小床下放了几样“法宝”——一把刀、一本迷你古兰经、一包包了不知名的草本和植物的东东——辟邪，怕访客看不过我们喜得牛女。我不是迷信的人，可是不能确定的东西我持观看态度，反正也不碍事。

恩恩上次磕到头，她奶奶就说是某人“坏心眼”诅咒的，可是不是明明辟邪了吗，为什么不起作用呢？

今天我去练车的时候，她也塞了给我一包东东，让我放在车上，我就顺从了，对待老人家，能哄她开心又不伤脑筋的事情，何乐而不为呢？

恩恩爸跟我说，以前他常在床下、衣柜里、车座底下、沙发地下发现恩恩奶奶辟邪的踪迹。我最想知道的就是这一包包倒地包的是什么东西，为什么它们如此特别，背后有什么故事呢？可是我的阿拉伯语还没有流利到沟通无阻的地步，只能以后再探究。

摩洛哥人好像对这些magic的东西很畏惧，即使是学术渊博的人对此也敬畏三分。恩恩爸老是说：“你肯定是施了你们中国的什么魔术妖法把我迷住了，否则我这个崇尚自由的人怎么就埋葬在你和恩恩这个坟墓上了呢？”其实我自己才老是想虽然老同学老是嘲笑我黑得像非洲人，但是为什么到最后真的就嫁了个“非洲人”呢？这里面一定有什么玄机是只有老天才知道的。