加载中…旅游签证企业完税单英文翻译（仅供参考）
(2011-02-11 11:11:41)
标签：
旅游签证杂谈 |
分类： ～世界各国签证攻略～ |
Pay-in Warrant in Common Use in Taxation of
the P. R. C.
It is invalid without the seal for payment received of the bank. Charge overdue fine for not paying when time exceeds according to the regulations of taxation law.
The first copy (invoice) shall be returned to the pay-in unit (individual) as tax payment receipt after the treasury (bank) has received the payment and fixed seal on it.
Subordinate
relationship:
(200X) Jindijiaodian No. XXXX
Type of
registration: Private company of limited
liability
August, 200X
Collecting body: Local Taxation Bureau of XXX
State
Administration of Taxation
Pay-in unit (individual) |
Code |
00000000 |
Budget account |
No. |
AW
000000 |
||||
| Full
name |
XXX |
Name |
Sales
tax |
||||||
| Deposit
bank |
XXX Branch Savings Counter |
Level |
District and county level |
||||||
| Account
No. |
000000000000000000 |
Which
treasury the tax pays in |
XXX Sub-treasury |
||||||
| Which
period of time the tax belongs to: From XXth July 200X to XXth July 200X |
Specified paying date: XXth August 200X |
||||||||
| Tax
categories/tax items Construction and installation Urban construction maintenance tax Additional education tax Avoid flood tax |
|||||||||
| Total
amount |
(Capital form): RMB XXX yuan |
||||||||
| Pay-in
unit (individual) (Seal) Undertaker (Seal) |
Taxation authorities Tax Report Center of Local Taxation Bureau of XXX (seal) Fill-in person (seal) |
Amount
listed above has been received and transferred to the receiver’s
accountant Business Process Seal (3) of XXX City Commercial Bank XX Branch, XXth August 200X (Seal) Treasury (bank)’s seal |
Note |
RMB XXX yuan |
|||||
It is invalid without the seal for payment received of the bank. Charge overdue fine for not paying when time exceeds according to the regulations of taxation law.
The first copy (invoice) shall be returned to the pay-in unit (individual) as tax payment receipt after the treasury (bank) has received the payment and fixed seal on it.
喜欢
0
赠金笔