加载中…
个人资料
汉唐华文
汉唐华文
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:18,356
  • 关注人气:93
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

不靠谱的明天

(2015-04-12 10:09:20)
标签:

文化

分类: 体味菩提苦行

新德里的中心在康诺特广场(Connaught Place),据说这里是模仿英国巴斯德皇家新月楼而建,新月楼是一片非常有韵味的建筑,因此我对印度版新月楼抱有很大的期望。

《孤独星球》(Lonely Planet)上说,康诺特广场是一个围绕圆形公园修建的三个同心圆街区和七条放射状的路。然而,待走到广场一看,与巴斯的皇家新月楼没有一丝相像。但是,从热闹的角度讲,它是有过之的,廊檐的街道上人非常多,而主干道上也不例外地跑着机动三轮车……一家店铺人头汹涌,我艰难地通过安检挤进去,竟然是麦当劳!

柜台上赫然标志:我们不卖牛肉与猪肉产品。

很有个性,很印度。

Shantih Shantih(香缇香缇),这是印度人常挂在嘴边的一句话。大意是Slowly Slowly,慢慢来,Peace Peace,消消气。他们一生不疾不徐,无怨无悔,在平和随意中与神对话。

然而,伴随“Shantih”文化的是另一种“Tomorrow”文化。如果说“Shantih”能让你修身养性的话,那么“Tomorrow”就着实不敢恭维了。跟印度人打交道,你能听到频率很高的一个词也许就是“Tomorrow”,“Tomorrow”是汉语“明天”的意思,印度人对“明天”格外“情有独钟”。

如果你订一大件或一大宗商品,让店主送货,无论当天何时洽谈,他(她)总会说“Tomorrow”;如果你请售后服务来为你修理某项产品,他(她)也会说“Tomorrow”;如果有人借了你的钱或者其它东西,每当你催促时,听到的基本都是“Tomorrow”;如果你想约一个朋友见面或吃饭,他(她)还会说“Tomorrow”;还有,如果你到一些政府或事业单位办理某些手续,遇到最多的回答一定也是“Tomorrow”……真是“明日复明日,明日何其多”!

他们告诉你“Tomorrow”,是不是真的第二天会去做呢?

有时候会,但更多的时候承诺是不可能实现的。说“Tomorrow”送来的商品,也许你坐在家里等了大半天还不见踪影,再打电话询问,得到的是“I’m sorryTomorrow”,继续耐心等吧!答应第二天来维修产品,可能第三天、第四天你依然能从售后那里听到“Tomorrow”这个词;借你东西的人只要再次碰到他,还是那个“Tomorrow”,除非你跟他(她)翻脸;那个跟你说“Tomorrow”一起吃饭的朋友,第二天你真的再去问他的时候,很可能是“今天我很忙”,“Tomorrow”,当然如果你不再追问,从此就遥遥无期了;政府与事业单位的“Tomorrow”就更别指望兑现了,要么是不给你办找借口,要么是下次去根本不承认。

原来,这个“Tomorrow”竟然是印度人社会生活中拖延、推脱、耍赖的第一借口!初来印度不了解情况的人,往往会被这个“Tomorrow”害得很惨。

一个初来咋到的人买冰箱,对方也是“Tomorrow”应付他,他为了接冰箱哪里不敢去,在家苦等一天,第二天傍晚时送货工人才悠悠而来。来晚了不说,待送货人走后再仔细一看,相同的外形却不是同一个牌子——冰箱被换了。“Tomorrow”不仅成了拖延的借口,还成了“偷梁换柱”的挡箭牌。

了解印度人的这个特征之后,许多外国人再与他们打交道时,就会特别注意这个“Tomorrow”了。购买商品时,店主若说明天送,他们就会说立刻送,不然就去别家买。这一招非常管用,基本上多数时候都可以对治生意人的“明天”病;产品需要维修时,告诉他们必须今天来,不然就打电话到总部投诉,告他们服务态度不好。这种情况下,一百个不情愿,他们也得乖乖来修;至于约朋友会面或吃饭,若是不太重要的事情,他们不来也就罢了,千万别催太紧。这种情况下他们口里的“Tomorrow”,其实也就是一种客气,就像中国人常用的“以后再说”一样。

在政府部门与机关事业单位里遇到的“Tomorrow”,则是另外一种特殊的情况,朋友们总结的经验是:这时候千万急不得,必须放下身段跟他们磨,或者求爷爷告奶奶好话说尽,让他们尽快办,或者“别让那点儿意思弄成不好意思”也能行,谁让我们都是老外呢,所谓“在人屋檐下,不得不低头”。不然,再给你来一个“Tomorrow”,可就有“福”享受了。

当然,并非所有的印度人都会这样不讲信用,也不是所有的印度人都在恶意使用“Tomorrow”,他们中的大多数都是无意而为,甚至许多人也是“Tomorrow”的受害者。但是,这不妨碍他们继续以他们的方式使用“Tomorrow”。印度文化的传统里,人生都是梦一场,何况人生所经历的这些“小事”,更不过是“梦中复梦”罢了。既然如此,何必认真呢?得过且过,“明天”再说吧!

佛经里说过去心不可得,因为过去不能回复;未来心不可得,因为明天谁也无法把握。所以,“明天”是不能相信的。

“明天”本来就不靠谱,印度人嘴里的“明天”更不能相信。

 不靠谱的明天

不靠谱的明天

不靠谱的明天

不靠谱的明天

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:泛爱文学大师
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有