本期客座主编     冯焕辉 
广州海力（重庆）室内设计公司总经理

这几年，中国包括重庆在内的室内设计师开始在设计舞台上初露锋芒，说明中国的设计行业不再只是沿海设计师独领风骚，设计界也不再只是洋人独占鳌头。自98年住房改革以来，中国室内设计产业伴随房地产的突飞猛进茁壮成长，而重庆作为中国最大的发展中城市之一，室内设计处于快速上升过程中，蕴藏着非常丰富的室内设计发展的土壤。我们也不乏能发现许多新锐设计师的横空出世，为我们带来更多有创造力的鼓舞人心的优秀作品，让人们逐步摒弃了“沿海好，国外好”的观念。一个行业想要发展，那么与之紧密相连的产业也必须要趋于成熟，而重庆蓬勃发展的房地产业在这个过程中起着推波助澜的作用。以前只要有实力的开发商都去寻找沿海甚至海外设计团队，而现在越来越多的开发商看到了重庆室内设计团队所能带给他们创新与激情，这些都在诠释着一个概念：重庆设计团队更趋于成熟并被认可。

这13年来，我们也发现一个让人振奋的健康的行业发展方向，那就是更多的家装公司设计师，在经历了十多年的行业洗礼越发成熟睿智，再加上重庆政府在努力打造“五个重庆”的过程中为室内设计行业创造了无数的机遇，他们都立志于加入专业设计事务所团队，这不仅证明重庆室内设计氛围越发浓厚，他们也逐渐成为设计重庆的中流砥柱。

小小的进步是令人鼓舞的，但我们也看到重庆室内设计想要发展，必须打破瓶颈，开拓视野。我们重庆的专业设计公司常聚在一起探讨重庆室内设计发展方向，努力引入沿海和国外的先进设计理念和文化，从务虚到务实，从单兵作战到团队协作，让我们这些从业者看到了从设计重庆走向设计世界的美好明天。

设计永不停歇，始终在探索，在突破，创造新的可能，我们也始终在路上，不知疲倦，我们不止步于旁观者，更希望能成为推动重庆室内设计发展乃至中国室内设计发展的前行者。