许多人都想学越南语，但也不知从何入手，下面是越南语翻译小编在学习越南语入门过程中总结的一些经验，把它分享给大家，希望对那些想学习越南语的朋友有一些帮助，整理如下：

      现代越南语的发音以河内腔(北方方言)为标准．但是不少的海外越侨说的是西贡(南方方言)腔的越南语．海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播．河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上．

      在河内腔中，后面3组的字母并没有发音上的差别：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/．但是在西贡腔中，R, S, TR需要卷舌，CH, GI, X没有卷舌．而且西贡腔将D念做半元音/j/．

卷舌音 平舌音 半元音 现代标准音
TR CH  TR=CH=[c]
R GI D R=GI=D=[z]
S X  S=X=[s]
在声调上，西贡腔将跌声(阳上)归并到问声(阴上)．所以，西贡腔的越南语只有５个声调
越南语音系
越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节（或称字）为单位。和多数汉语方言一样，越南语的音节可由声母、介音、元音、韵尾、声调五部分构成。
声母
拉丁字母 国际音标 汉越语对应中古汉语声母 备注
零声母  影 
b b 帮、并 或吸气音[?]
c, k, q k 见、群 在e, ê, i(y)前拼作k，带合口介音时拼作qu，其余拼作c
ch c 章 
d z 以、明（重钮四等） 
? d 端、定 或吸气音[?]
g, gh ?  在e, ê, i(y)前拼作gh，其余拼作g
gi z 见（开口二等） 
h h 晓、匣 
kh x 溪 
l l 来 
m m 明 
n n 泥、娘 
ng, ngh ? 疑 在e, ê, i(y)前拼作ngh，其余拼作ng
nh ? 日、疑（开口二等） 
ph f 滂、帮（轻唇）、并（轻唇） 
r 河内音z，西贡音?，外来语r（颤音）  
s 河内音s，西贡音? 彻、初、崇、生、俟 
t t 精、从、心、邪、帮（重钮四等）、并（重钮四等） 
th t? 透、清、章、常、书、船、滂（重钮四等） 
tr 河内音c，西贡音t? 知、澄、庄 
v v 明（轻唇）、云 
x s 昌、清、常、溪（开口二等） 
元音
越南语的主要元音共11个，其中两对为长短音对立（a和?为长音，?和â为短音）：
前不圆唇 央不圆唇 后圆唇
高 i, y /i/ ? /?/ u /u/
半高 ê /e/  ô /o/
半低 e /?/ ? /?:/ â /?/ o /?/
低  a /a:/ ? /a/ 
此外，越南语有三个双元音，即ia, ua和?a，后面有韵尾时拼作iê, uô和??。
介音
介音/w/写作u或者o，可以附于除唇音外多数声母之后和除?, o, ô, u之外的字母之前。在与i或者ia, iê拼时写作uy。
韵尾
和中古汉语一样，越南语有i或y /j/, u或o /w/, m, n, ng /?/, p, t, c /k/八个韵尾。其中ng和c在前元音之后拼作nh和ch
介音、元音和韵尾拼合关系
-i -u -m -n -ng -nh -p -t -c -ch
a ai ao am an ang  ap at ac
oa oai oao oam oan oang  oap oat oac
ay au ?m ?n ?ng  ?p ?t ?c
oay  o?m o?n o?ng  o?p o?t o?c
? ?i  ?m ?n   ?p ?t 
u?
ây âu âm ân âng  âp ât âc
    uân uâng   uât
? ?i ?u   ?ng   ?t ?c
o oi  om on ong / oong  op ot oc / ooc
ô ôi  ôm ôn ông / ôông  ôp ôt ôc / ôôc
u ui  um un ung  up ut uc
e  eo em en eng anh ep et ec ach
oe  oeo oem oen  oanh  oet  oach
ê  êu êm ên  ênh êp êt  êch
uê  uêu  uên  uênh  uêt  uêch
i / y  iu im in  inh ip it  ich
uy  uyu  uyn  uynh uyp uyt / uit  uych
?a ??i ??u ??m ??n ??ng  ??p ??t ??c
ia  iêu iêm iên iêng  iêp iêt iêc
uya    uyên    uyêt
ua uôi  uôm uôn uông   uôt uôc
声母q后，原本介音写o的改作u。
声调
越南语共6声调（如按汉藏语系习惯将入声独立，则为8调），即平声、玄声、问声、跌声、

序号 越南语名称 汉译名称 汉越语对应中古汉语声调 描述 例字
1 ngang 平声（阴平） 清平、次浊平 44，平，长，类似普通话阴平声 ma
2 huy?n 玄声（阳平） 全浊平 31，中降，长，类似普通话去声 mà
3 h?i 问声（阴上） 清上 21(4)，低降或低降后升，长，紧喉，类似普通话上声 m?
4 ngã 跌声（阳上） 部分浊上 32/4，中，紧喉且中断 mã
5 s?c 锐声（阴去、阴入） 清去、清入 45，高升，短 má
6 n?ng 重声（阳去、阳入） 浊去、部分浊上、浊入 21，低降，短 m?
以塞音-p, -t, -c, -ch结尾的字相当于汉语入声，只能为锐声或者重声。
声调标在元音上。在有多个元音字母时，标在主要元音上。双元音ia, ua, ?a标在前面的元音上。
越南语 (Ti?ng Vi?t)又称越语(Vi?t ng?)，京语(Ti?ng Kinh)，除此之外，还有一个现在已经很少使用的名称-- 安南语(Ti?ng An Nam)．越南语是一种有声调的孤立语，也是越南的国语．目前越南有85~90%人口将它作为母语，另外居住在海外三百万越侨以及住在中国广西的京族也使用越南语。全球使用越南语的人数大抵跟朝鲜/韩国语使用者的人数或意大利语使用者的人数相当，可能还会高于前两者．历史上，越南语曾使用汉字和喃字书写，现代越南语使用拉丁字母以及若干个声调符号书写．
字喃(Ch? Nôm)
是一种过去在越南通行，以汉字为素材，运用形声、会意、假借等造字方式来表达越南语言的文字。

在越南语言文化历史上，字喃的写法一直没有固定下来，以及上位者的不推广，使得使用的层面不广。一方面是因为政府高官主要都是使用汉语和汉字；其次，文化较低的人亦未必有机会学习。再者，字喃很多都是以形声造字，所以必须先读通汉字才能懂字喃。而知识份子暸解汉字后，又不愿使用字喃，造成流传不易。此后法国传教士在越南推广罗马字拼写越南语后，使用字喃的人口即几近绝迹。 

 
更多翻译学习小知识请进入http://www.mnfy.com/ 

本篇文章来源于【越南语翻译网】
原文链接：http://www.mnfy.com/Article/Show_438.Html