井控常用缩写词汇

                               崔智德

AD----------assistant driller                      副司钻

AMW-------active mud weight                   在用泥浆比重

ASL--------average stand length                  平均立柱长

bbl-----------barrel                             桶

bpm---------barrels per minute                   桶/分

BOP---------blowout preventer                   防喷器

cap.----------capacity                           容量，能力

CM----------concurrent method                  循环加重压井法

CMW-------current mud weight                  现用泥浆比重

CSG---------casing                            套管

DC----------drill collar                         钻铤

Disp.--------displacement                       替量，顶替，位移

DM----------driller’s method                    司钻压井法，司钻法

DP-----------drill pipe                          钻杆

DPC---------drill pipe capacity                   钻杆内容积

DPCED-----drill pipe closed end displacement      钻杆闭端排量，闭排

DPG---------drill pipe gauge                     立压表，立管压力表

DPMD------drill pipe metal displacement          钻杆金属体积

DS-----------drill string                         钻柱

DS-----------drilling supervisor                   钻井监督

DS-----------drilling superintendent                钻井总监

DT-----------drilling team                        钻井队

ECD---------equivalent circulating density          当量循环比重

Eff.----------efficiency                          效率，功效，性能

EMW-------equivalent mud weight                当量泥浆比重

EOB-------- end of build                        终止增斜

FCP---------final circulating pressure              终了循环压力

FMDPP-----final maximum drill pipe pressure      终了最大立压

FOSV-------full open safety valve                 全打开的安全阀

FP-----------formation pressure                   地层压力

FR-----------flow rate                           排量，流量

ft-------------foot                               英尺

gal-----------gallon                             加仑

gpm---------gallons per minute                   加仑/分

HCRV-------hydraulically controlled remote valve    井口与节流管汇之间的液控阀

HP-----------hydrostatic pressure                  静压力

ICP----------initial circulating pressure             初始循环压力

ID------------internal diameter                    内径

IMDPP------initial maximum drill pipe pressure      初始最大立压

KC----------Kelly cock                          方钻杆下旋塞，安全阀，考克

KD----------kick data                           压井数据

KOP---------kick off point                       造斜点，侧钻点

KSV---------Kelly safety valve                   方钻杆下旋塞，安全阀

KWM-------kill weight mud                     压井重泥浆

MAASP----maximum allowable annular surface pressure 最大允许环空套压

MD----------measured depth                     测量深度

min.----------minutes                           分钟

MW----------mud weight                        泥浆比重

OD----------outer diameter                      外径

OMW-------original mud weight                  原泥浆比重

pcf-----------pounds per cubic foot                磅/立方英尺

PG-----------pit gain                            泥浆增量，溢流量

POOH------pull out of hole                      起钻

pp------------pump pressure                      泵压

ppf-----------pounds per foot                     磅/英尺

ppg----------pounds per gallon                    磅/加仑

psi-----------pounds per square inch               磅/平方英寸

PV-----------plastic viscosity                     塑性粘度

RF-----------rig floor                           钻台

RIH---------run in hole                          下钻

SCRP-------slow circulating rate pressure           低泵速循环压力

SF-----------safety factor                        安全系数

SICP--------shut in casing pressure                关井套压

SIDPP------shut in drill pipe pressure              关井立压

Sk.sx--------sack, sacks                         袋

SPM--------strokes per minute                   冲数/分

SPP---------slow pump pressure                  低泵速泵压

Stk----------stroke                             冲数

TDS--------top drive                           顶驱

TH----------top hole                           上部井眼

TIH---------trip in hole                         下钻

TVD--------true vertical depth                   垂直井深

V------------velocity                           速度，返速

Vol.---------volume                            容量

VT-----------volumetric technique                沉淀置换压井法，体积法

WD---------well dada                          井况数据

WWM------wait and weight method              工程师压井法

WSS--------well site supervisor                  井场监督

YP----------yield point                         屈服点，流动点