晋范氏母者，范献子之妻也。其三子游于赵氏。赵简子乘马园中，园中多株，问三子
曰：“柰何？”长者曰：“明君不问不为，乱君不问而为。”中者曰：“爱马足则无爱民力，爱民力则无爱马足。”少者曰：“可以三德使民。设令伐株于山将有马为也，已而开囿示之株。夫山远而囿近，是民一悦矣。夫险阻之山而伐平地之株，民二悦矣。既毕而贱卖民，三悦矣。”简子从之，民果三悦。少子伐其谋，归以告母。母喟然叹曰：“终灭范氏者必是子也。夫伐功施劳，鲜能布仁。乘伪行诈，莫能久长。”其后智伯灭范氏。君子谓范氏母为知难本。诗曰：“●忝尔祖，式救尔讹。”此之谓也。 颂曰：范氏之母，贵德尚信，小子三德，以诈与民，知其必灭，鲜能有仁，后果逢祸，身死国分。
译文
晋国有位范氏的母亲，是范献子的妻子。她的三个儿子在赵过游玩。赵简子在花园里骑马，花园里有很多树，他问那三个儿子：“这是什么？”大的一个说：“明君不提问就不行事，乱君不提问就行事。”中间的说：“太喜爱马就没有去爱民众的能力，爱民众就不会那么爱马。”小的一个说：“可以用三德来驱使百姓。让他们把山上的树砍了你就可以养马了，在开辟树林来种树。这样的话山就远了而树林近了，这是第一使人们高兴的。把险阻的山砍伐成平地来栽，是第二使人们高兴的。这样完了又把树买掉，是第三使人们高兴的。”简子照他说的做了，人民果然高兴了三次。小儿子吸取这个计谋，回家后告诉他母亲，母亲感叹道：“最终灭范家的一定是简子了。……