【古迹寻踪】

 东山湖湾翁巷翠峰坞访古

            七、翁巷务本堂

    务本堂位于翁巷中部，临街而建，南至更楼，北连平盘，西接施氏益庆堂，其东面就是翁氏清初的湘妃阁。是目前翁巷古村中唯一一座翁姓古宅，原属翁思镇家族私房，2006年公布为苏州市控保建筑。2007年售与苏州纪姓商人。

    翁巷是东山著名的明清古村，已列入苏州市保护规划。古村位置始属中席村，后为翁氏所购。席氏原为关中贵族，始祖席温唐广明年间携三子隐居太湖东山后，遂建上席、中席和下席三村，三个村子从翠峰寺直至长泾浜，其路长达2公里多。明代中期，翁氏经商发迹后，买下了中席从坪磐到更楼，约100米长的一段古街，辟建了翁巷村。据传在清末时翁巷村的古宅达72幢之多，2002年出版的《东山镇志》上所记载的翁巷村旧有古宅亦有62座，其中翁姓第宅占了三分之一。但随着时代变迁，氏族兴衰，这些昔日的翁家大宅，或坍塌，或移主，现仅存务本堂一枝独秀了。

    务本堂始建无考，但从其房屋构架形制及所雕纹饰判断，属清代早期建筑。现保存有门第、门屋、大厅、住屋四进房屋，后楼已坍塌，遗址尚存。门屋四间，前三后四，进深七檩。大门朝东，临街而筑，上有二方精细的砖雕荷花与莲藕，极为精致古朴。进大门，天井南侧有茶厅三间，较低矮与简陋，为明代风格。砖雕门楼极为古朴，正面朝外全部水磨青砖镶砌。虽甚简洁，却线条柔和，古色古香，大方美观。砖雕门楼背面字牌内原镌“克壮诒谋”隶额并落款有“乙丑仲夏，程凌书”等字。可能在整修前原字牌有损，遂请里人席时珞重书了字牌“务本守德”，并有年款“岁次庚寅”（2010年）和落款“席时珞书”。

    大厅面阔三间，进深七椽，内四界大梁扁作，抬梁式。大梁下设梁垫，升口架透雕云龙、凤鸟棹木。山界梁作扁弧形，面雕卷草纹，背设一斗六升牌科，山尖施云龙山雾云。拱端脊檩两侧置抱梁云，明间脊檩施彩绘。正间为长宽均30厘米方砖斜纹铺地，据说始建时属官宦之家，才允许宅内方砖斜铺。大厅用料粗壮，加上檐高较低，给人极为稳固之感。厅堂中间左右隔樘，正背面均贴糊锦布，着色彩，为正宗明代隔樘，这在东山现存的明代建筑中亦不多见。厅堂立柱上端四双八块官帽翅上，黄杨木雕花鸟人物故事极为精致，为他处所少有。住屋三间带两厢。正贴内四界抬梁式，边贴穿斗式，明间脊檩施彩绘。后楼原有三间带两厢，现已被拆。因务本堂隔街双潭边为翁家老宅湘妃阁，故其楼清初建造时即仿阁中湘妃楼而筑，惜毁于上世纪六十年代。（以上文字介绍转摘自杨维忠先生的<东山古建筑>一书,对杨先生深表感谢!)

    我们造访时，宅门关闭，敲了一会门，一位老好婆来开门了，我们讲明来意，老好婆就放我们进去了，里面还有一位老阿爹，是现房主老板请老俩口来看门的。老好婆领我们到处看，老阿爹在做事，有时也和我们讲张几句。

    我看了此幢古宅认为，其档次要比同德堂高，整旧如旧也比同德堂做得好。除了对原有尚存建筑进行整修外，还充分利用已倒塌房屋的空地，挖池叠石，广植花卉树木，建成了一处以水池为中心，池中养金鱼，植荷花，池周叠假山，建水榭，筑环廊，种花木，小巧的园林与古朴的老宅交相辉映，相得益彰。这是我这次寻访的最大收获。

务本堂外貌

大门

台阶和门墩

进门砖雕门楼

庭院中墙上贴着大幅《福禄寿》砖雕


茶厅中的壁挂，用青花瓷碎片粘贴的花瓶


扇形漏窗，内含翠竹摇曳

花瓶形门及“兰馨”门匾

厢房中的摆设

水池边的水榭

水池，荷叶承露，锦鱼戏水。

池岸围湖石

嘉园遍花木

园中明代古井，六角形青石栏圈，上镌“仁义道德”四字和年款“正德丁卯孟春吉日”（1507年）

仁

义

道

德


年款：正德丁卯孟春吉日

大厅前廊上的花篮，一只嵌墙间，一只悬空中

大厅，席时珞书“务本堂”匾

扁作大梁及梁垫

梁垫及彩绘

山雾云

四对八块官帽翅，雕工极为精致，他处少有








又一只砖雕门楼，装有钉砖门