加载中…『童书推荐』Bill Martin Jr. and Eric Carle的“Bear”系列
(2012-12-27 07:43:18) | 分类： 育儿推荐 |
http://s11/mw690/69fb52f9gd1ca1523af1a&690Martin
Brown Bear, Brown Bear, what do you see? I see a red bird looking at me.
Red bird, red bird, what do you see? I see a yellow duck looking at me.
Yellow duck, yellow duck, what do you see? I see a blue horse looking at me.
Blue horse, blue horse, what do you see? I see a green frog looking at me.
Green frog, green frog, what do you see? I see a purple cat looking at me.
Purple cat, purple cat, what do you see? I see a white dog looking at me.
White dog, white dog, what do you see? I see a black sheep looking at me.
Black sheep, black sheep, what do you see? I see a goldfish looking at me.
Goldfish, goldfish, what do you see? I see a teacher looking at me.
Teacher, teacher, what do you see? I see children looking at me.
Children, children, what do you see? We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish and a teacher looking at us. That’s what we see!
2. 《Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?》
http://s3/mw690/69fb52f9gd1ca21f6d9b2&690Martin
Baby bear, baby bear, what do you see? I see a red fox slipping by me.
Red fox, red fox, what do you see? I see a flying squirrel gliding by me.
Flying squirrel, flying squirrel, what do you see? I see a mountain goat climbing near me.
Mountain goat, mountain goat, what do you see? I see a blue heron flying by me.
Blue heron, blue heron, what do you see? I see a prairie dog digging by me.
Prairie dog, prairie dog, what do you see? I see a striped skunk strutting by me.
Striped skunk, striped skunk, what do you see? I see a mule deer running by me.
Mule deer, mule deer, what do you see? I see a rattlesnake sliding by me.
Rattlesnake, rattlesnake, what do you see? I see a screech owl hooting at me.
Screech owl, screech owl, what do you see? I see a mama bear looking at me.
Mama bear, mama bear, what do you see? I see... a red fox, a flying squirrel, a mountain goat, a blue heron, a prairie dog, a striped skunk, a mule deer, a rattlesnake, a screech owl and… my baby bear looking at me ---- that’s what I see!
3. 《Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?》
http://s14/mw690/69fb52f9gd1ca1dbe178d&690Martin
里面涉及到的动物和动词要比brown bear难一点，丰富一点了。适合2岁以上的孩子。
Panda bear, panda bear, what do you see? I see a bald eagle soaring by me.
Bald eagle, bald eagle, what do you see? I see a water buffalo charging by me.
Water buffalo, water buffalo, what do you see? I see a spider monkey swinging by me.
Spider monkey, spider monkey, what do you see? I see a green sea turtle swimming by me.
Green sea turtle, green sea turtle, what do you see? I see a macaroni penguin strutting by me.
Macaroni penguin, macaroni penguin, what do you see? I see a sea lion splashing by me.
Sea lion, sea lion, what do you see? I see a red wolf sneaking by me.
Red wolf, red wolf, what do you see? I see a whooping crane flying by me.
Whooping crane, whooping crane, what do you see? I see a black panther strolling by me.
Black panther, black panther, what do you see? I see a dreaming child watching over me.
Dreaming child, dreaming child, what do you see? I see a panda bear, a bald eagle, a water buffalo, a spider monkey, a green sea turtle, a macaroni penguin, a sea lion, a red wolf, a whooping crane, and a black panther… all wild and free ---- that’s what I see!
4. 《Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?》
http://s1/mw690/69fb52f9gd1ca2107c830&690Martin
这本不再关于“看”，而改关于“听”的了。
Polar bear, polar bear, what do you hear? I hear a lion roaring in my ear.
Lion, lion, what do you hear? I hear a hippopotamus snorting in my ear.
Hippopotamus, hippopotamus, what do you hear? I hear a flamingo fluting in my ear.
Flamingo, flamingo, what do you hear? I hear a zebra braying in my ear.
Zebra, zebra, what do you hear? I hear a boa constrictor hissing in my ear.
Boa constrictor, boa constrictor, what do you hear? I hear an elephant trumpeting in my ear.
Elephant, elephant, what do you hear? I hear a leopard snarling in my ear.
Leopard, leopard, what do you hear? I hear a peacock yelping in my ear.
Peacock, peacock, what do you hear? I hear a walrus bellowing in my ear.
Walrus, walrus, what do you hear? I hear a zookeeper whistling in my ear.
Zookeeper, zookeeper, what do you hear? I hear children…
…growing like a polar bear, roaring like a lion, snorting like a hippopotamus, fluting like a flamingo, braying like a zebra, hissing like a boa constrictor, trumpeting like an elephant, snarling like a leopard, yelping like a peacock, bellowing like a walrus… that’s what I hear.
*************
BTW: 这个Bill Martin Jr. 是个非常有名的童书作者，除了和Eric Carle合作的这些书外，本身还有很多其他非常经典的童书，比如《Chicka, Chicka, Boom, Boom》(经典的学字母的)，还有“Kitty Cat”系列（有睡觉的《Kitty Cat, Kitty Cat, Are you going to sleep》和起床的《Kitty Cat, Kitty Cat, Are you waking up》，这是只晚上不肯睡觉早上喜欢赖床的小猫哈），还有一本经典的学数字的《Ten Little Caterpillars》,附后：
《Ten Little Caterpillars》
http://s4/mw690/69fb52f9gd1ca3f334573&690Martin
这本书简单的可以学数字，难一点的学动词和各种植物，除了大字外，书中图片还有小字解释各个图片学词汇，以及不同的毛毛虫长大以后变成不同的蝴蝶或者飞蛾之类的。
The first little caterpillar crawled into a bower.
The second little caterpillar wriggled up a flower.
The third little caterpillar climbed a cabbage head.
The fourth little caterpillar found a melon bed.
The fifth little caterpillar sailed a garden pool.
The sixth little caterpillar was carried off to school.
The seventh little caterpillar met a hungry wren.
The eighth little caterpillar was frightened by a hen.
The ninth little caterpillar fell into the sea.
The tenth little caterpillar scaled an apple tree…
And hung there patiently…
Until by and by, the tenth little caterpillar…
Became a butterfly.
喜欢
0
赠金笔