​

http://ww2/large/69b3876dgw1fab4dmfy62g20fa0bhqv5.gif

​求婚，感觉是一件充满期待又饱含幸福的事情呢，你们肯定也偷偷幻想过吧。

昨天晚上歌手林宥嘉微博长文求婚女友丁文琪，随后又一则“她说好”的博文引发网友纷纷捧着狗粮围观祝福O(∩_∩)O~~

哎？学德语的童鞋们，你们知道求婚用德语怎么表达吗？

der Heiratsantrag （男方向女方）求婚

einem Mädchen einen Heiratsantrag machen

向一个姑娘求婚

网友称宥嘉哥是微博求婚第一人，男生们，你们有想过怎样向心爱的她求婚吗？

在给出我们的一些求婚建议之前，下面这个来自德国的朋友演绎的视频对男生来说很重要，因为如果你采取了其中任何一种求婚方式，你都不再会有机会发票圈说：她说好~ （摊手表情）

因为...太奇葩啦，一起看~

​额...这求婚也是醉了...

到底应该怎样正确求婚？德国网站freundin.de给出了这样的小建议哦：

Heiratsantrag 求婚

Der Heiratsantrag ist etwas ganz Besonderes und soll selbstverständlich eine unvergessliche Erfahrung sein. 

求婚是件很特别的事，很明显应该是一次难忘的体验。

Damit der Antrag perfekt wird, haben wir hier einige Anregungen und Ideen, damit die Antwort auf die Frage aller Fragen ein klares “Ja!” wird.

为了求婚能够完美，这里我们有几个建议和想法，用上这些对所有问题的回答就将会是毋庸置疑的“好的！我愿意！”。

Heiratsantrag machen 求婚

Traditionsgemäß macht der Mann seiner Liebsten den Heiratsantrag, in den letzten Jahren trauen sich aber auch immer mehr Frauen, die alles entscheidende Frage zu stellen. 

按照传统男人要向他的最爱求婚，但是近年来也有越来越多的女士敢于提出这个至关重要的问题（求婚）。

Aber egal, wer ihn macht: Für beide soll es ein Moment sein, an den sie sich ein Leben lang gern erinnern.

但是不管谁做这件事：这对于两人来说都会是一生中非常乐意回忆起的时刻哦。

Tipps und Ideen zum Heiratsantrag 求婚的建议和想法

Jeder hat seine ganz eigene Vorstellung vom perfekten Heiratsantrag. 

每个人对于完美的求婚都有他自己的想象。

Manche mögen es ganz klassisch, andere lieber unkonventionell. Romantiker setzen häufig auf Bewährtes. 

有些人喜欢很传统的方式，另外一些人则更喜欢非同一般的。浪漫主义者经常会选择一些被证明行之有效的方法。

Ein Strand bei Sonnenuntergang kann ein toller Ort für eine Liebeserklärung sein. Urlaube sind generell ein guter Zeitpunkt. Beide Partner sind entspannt und können ihr Glück zu zweit so richtig genießen – ob es nun ein romantischer Wochenendtrip nach Paris ist oder ein Badeurlaub in der Sonne.

日落时分的沙滩会是一个绝好的示爱地点。度假时一般是个很好的时间点。两人都很放松，能够真正享受二人世界的幸福—那么现在是去巴黎进行一次浪漫的周末游还是去阳光下的海滩度假呢？

Aber auch zu Hause können Sie einen unvergesslichen Heiratsantrag machen, beim Lieblingsitaliener oder sogar in den eigenen vier Wänden. 

但是在家您也能进行一次难忘的求婚，在最爱的意大利餐馆或者甚至是在自己家都行。

Eine der beliebtesten Ideen ist etwa, den Verlobungsring in ein Champagnerglas zu legen oder im Dessert zu verstecken. Oder lassen Sie Bilder für ihre Liebeserklärung sprechen: Kreative Köpfe können dem oder der Liebsten ein Fotoalbum basteln und die Frage am Schluss stellen.

最受欢迎的想法之一是，将求婚戒指放在香槟杯里或者藏在甜点中。或者您也可以让图片来替您表白：有创意的人可以给你的爱人制作一本相册，将问题放在最后。

Persönlichkeit bei der Liebeserklärung bedenken 表白时要考虑到对方的性格

Das Wichtigste am Heiratsantrag ist, dass er von Herzen kommt. 

求婚最重要的是要发自内心。

Er sollte in jedem Fall auf die Person zugeschnitten sein. Ein sehr schüchterner Mensch wird sich von einer Liebeserklärung in aller Öffentlichkeit überfahren fühlen. 

无论如何也应该要量身订造。一个很害羞的人会对公共场合的表白感到很难受。

Jemand, der kitschiger Romantik gegenüber eher abgeneigt ist, wird einem Kniefall bei Kerzenschein wenig abgewinnen können. Hier sind andere Ideen gefragt.

对低级趣味的浪漫很反感的人很少会对烛光中下跪动心。这里有些其他很受欢迎的想法。

Auch Originalität ist beim Heiratsantrag wichtig: Nur weil jemand die Liebeserklärung eines befreundeten Paares wunderschön fand, wünscht er oder sie sich sicher einen persönlichen Antrag und keinen billigen Abklatsch von Ideen anderer. Bleiben Sie sich treu.

求婚时真实也很重要：只是因为某人觉得好朋友伴侣的表白很棒，他/她肯定就想要一个自己的求婚，不要廉价地模仿别人的想法。您要保持真诚哟。

http://ww3/large/69b3876dgw1fab4eqqk0jj20w00hs454.jpg

​So sagt ER/SIE garantiert Ja! 这样他/她肯定会说好的！

Sie wollen nicht mehr warten, bis er vor Ihnen auf die Knie fällt? Na dann machen Sie ihrem Partner doch einfach den Antrag. Mit diesen Tipps steht seinem Jawort nichts (mehr) im Wege!

您不想再一直等，等到他跪在您面前吗？那么您就简单地来向您伴侣求婚吧。用上这些小方法就没什么能阻碍他给出肯定答复啦！

http://ww4/large/69b3876dgw1fab4f3zqbtj20kc0b4753.jpg

​Verlobungsring statt Weihnachtsgeschenk

求婚戒指代替圣诞礼物

Weihnachten ist das Fest der Liebe – warum dem Partner also nicht einen Verlobungsring schenken? 

圣诞节是爱的节日—为什么不能送给伴侣求婚戒指呢？

Immer mehr Heiratswillige machen ihren Antrag am Weihnachtsabend – und haben damit Erfolg. Schließlich gibt es kaum einen romantischeren Tag als diesen.

越来越多想结婚的人在圣诞节晚上求婚，并且成功啦。毕竟没有哪一天会比这一天更浪漫。

http://ww1/large/69b3876dgw1fab4fqnosej20w00hsq5t.jpg

​Heiratsantrag aus einem Glückskeks

来自幸运饼干的求婚

Sie planen Ihrer Liebsten oder Ihrem Liebsten einen ausgefallenen Heiratsantrag zu machen? Wie wäre es in Form von einem Glückskeks? Es ist ganz einfach umzusetzen und kommt mit Garantie überraschend.

您计划给您的爱人一个不寻常的求婚吗？用幸运饼干的形状怎么样？这很容易操作，保证能很惊喜。

Heiratsantrag in der Öffentlichkeit: So klappt's

在公共场合求婚：就这么成功啦（上面视频中就是一个德国小哥在广场上跳舞向自己的女票求婚的哦~~比心~）

Ein Heiratsantrag in der Öffentlichkeit ist ein sehr mutiger Schritt. Schließlich braucht solch ein ausgefallener Heiratsantrag viel Selbstbewusstsein und Überwindung. 

在公共场合求婚是非常大胆的行为。毕竟这样一种不平常的求婚方式需要很强的自信心，并且要克服胆怯心理。

素材分享自freundin.de 由德语助手小编自行整理翻译 如有不妥 欢迎指正哦 转载请注明出处

今日话题：男生你想过最直接的求婚方式是什么呢？女生你愿意勇敢一次向男票求婚吗？

总之祝大家幸福哦❤

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper陪你轻松德语每一天~