加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老友记第一季第五集内容解析

(2010-11-21 22:53:40)
标签:

教育

分类: 美国口语学习

1.it's not that big a deal. 没那么大不了
it's not a big deal = it's no big deal = No big deal. 没什么大不了的

2.maneuver 计谋,策略


3.bam 个人理解可以翻译成:突然一下的意思。老美经常在描述一件事情的时候用这个。
比如:I was riding a bike yesterday and bam, i fell off it.
我昨天在骑自行车,突然一下,我摔倒了。


4.come on  表示加油;快点,拜托的意思。注意观察语调


5.pee 小便 =  take a piss, piss


6.blow my mind  纠结


7.How you get work done is beyond me.

beyond sb 超出某人的理解能力范围


8.orgasm. 高潮  也可以用climax表示


9.There you go. 常表示:这才对嘛。
比如你让别人猜东西,别人猜对了,你就可以说There you go.
或者别人做对了一件事情(通常是之前做错的),你也可以说there you go.


10.get up the courage to do 鼓起勇气做某事


11.be a man.像个男人似的
比如说你们在一起喝酒,有人不肯喝,你就可以说Be a man.
12.gang up on sb 合伙反对
14.convertible敞篷车
15.burn sb up  使某人发怒
Peter always burns me up.
Peter老是让我怒气冲天
16.i don't wanna seem too eager. 我不想表现的太急进。
17.accent sth 突出...
Your smile accents your nice teeth.你的微笑可以显出你漂亮的牙齿
18.you don't say 可不是嘛;还用你说嘛的意思
例句:hey,that guy is totally drunk.   you don't say.
      那哥们醉了。  回答:还用你说?明显的。
19.what are you up to tonight?  = what are you doing tonight ?
20.7-ish  7点左右 -ish做后缀有左右,大概的意思

Let's meet at 8-ish. 我们8点左右见面吧

Let's meet at 8 sharp. 我们8点整见面。

时间后面加sharp表示‘整’
21.i'm telling you,我跟你讲。
I'm telling you,dude, she does have a crush on you.
哥们,我跟你讲,她确实有点迷恋你。
22. ask sb a favor 请某人帮忙。
23.you've thought this through? 你已经想过这个了?
think through表示仔细想过,并有结果。
24.go on a date  约会。 He is going on a date tonight.他晚上要去约会。
25.Here we go. 有开始了的意思。
比如你要上台唱歌,clear your throat之后,就可以说ok, here we go.
26.blow off the whole afternoon. 毁了整个下午

Blow off 有搞砸的意思,还有放鸽子的意思

Don't blow me off 不要放我鸽子,也说don't stand me up.
27.go with 除了之前日志提过的意思,这边还可以说搭配。
例句:hey, is this gonna go with my hat? 这个跟我帽子搭不?
      Yeah. it goes pretty well with your hat.搭啊,搭了一米。
28.lose sb's virginity  失去童贞,意思你们懂得。
29.live on my own.  独立生活 
From now on, i am gonna have to live on own.
从今天开始我的独立生活了

31.put our heads together 集思广益

Let's put our heads together so that we can figure something out.

我们得一起想办法有成效。
32.i am fine。= i am okay = i am good.
除了表示我很好之外;还可以表示不用了。
A: you wanna drink something?
B: I am good.  表示不用了,不用喝。
33.jammies  睡衣裤  睡衣叫pijamas.
34.rip apart  把...扯破,可以指人,可以指物
One more word, and i am gonna rip you apart.
你再说句废话我就把你碎尸万段
35.detergent 清洁剂
36.spaz 傻瓜,笨蛋

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有