1.walked me home 陪我走回家

walk sb to sp. 陪某人走到某地

2.since when ? 从什么时候开始的？

3.cell  牢房  在美国也可以表示手机，即cell phone的简称，英国人用mobile phone.or mobile.

4.take a puff  抽一口(烟)  也可以说take a drag

5.I am not giving you a cigarette。

这句话很简单，重点是美国人喜欢用动词现在进行时表示将来时，不仅仅是你们在中学里学到的那些瞬间动词。

比如说：No, i am definitely not eating this crap.

          我坚决不会吃这玩意儿的。

     或者 I am not sleeping tonight. 我今晚不睡觉了。

eat和sleep明显是延续性动词嘛，所以实际用语和教科书的东西还是有区别的。

6.flick  弹  比如：flick someone 用手指弹某人

7.put out the sofa  把沙发上的火熄灭  put out有扑灭的意思
8.index finger  食指

9.i'd rather go with the foot theory.

go with有支持或者倾向于的意思，I'll go with his idea.我支持他的观点。

10.Easy!  淡定！

11.We're with you.  我们支持你。

be with sb除了表示身体在某人身边，还可以表示思想上在某人身边，也就是支持。

12.gross = disgusting 恶心的

13.I don't even know  我甚至不知道。

重点是很多学生喜欢翻译成I even don't know. 注意英文中的‘甚至’放在否定词后面。

He didn't even take a look at her. 他甚至看都没看她一眼

14.the odds of   表示。。。的可能性

15.whimper  呜咽

16.I'm done.  有表示我结束的意思。

比如你完成什么工作等，可以说I'm done. 这时可以等于i am finished.

17.Let it go.  放手把，都是浮云。

18.yardstick  码尺

19.play every position  打每一个位置，运动术语

What positon does yao ming play ?    姚明打什么位置啊？

Center.中锋。

20.we are even. 我们扯平了

even有公平的意思，let's call it even.我们这样就算扯平了吧的意思。

21.keep the change  不用找了，给小费时说的话。

22.hitchhiker  搭便车的人

23.Big deal!  了不起啊！（加上鄙视的语气）

A:That guy is Li Gang's son. B: Big deal!

A:那个人是李刚的儿子，B:有什么了不起啊！！！

24.feel the thing  有感觉。

25.he'll get over it 他会抗过去的。

get over sth一般指度过某困难事情，忘记某事或某人

He'll get over her.他会忘记她的。

26.the bottom line is..  底线是。。。

27.speaking of which

这句话一般在别人提到某件事或某个人时，你想接着谈或突然想谈关于这件事或这个人。

比如：A: i saw Peter last night. He was doing great.

        B: oh, speaking of which, when is he coming to visit us ?

28.break up with sb  与某人分手

we've broken up.我们已经分手了。

同义词组：split up.

29.let your guard down  放松警惕

30.stand sb/sth  忍受某人/某事

i can't stand him 我真受不了他了

同义词：bear,tolerate,put up with