加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老友记第一季第二集内容解析

(2010-11-21 22:41:05)
标签:

教育

分类: 美国口语学习

1.word of advice 忠告

Let me give you a word of advice.让哥奉劝你一句

2.catch up with sb  赶上某人(速度,进度等),也有叙旧的意思。

假设你在路上遇到很久没见的朋友,可以说:Hey,dude.Long time no see. I need to catch up with you. So how is it going ?

3.a bad time. 时机不好  Now is a bad time to talk to him

或者心情不爽,玩的不好,遭遇不好等。 She is having a bad time lately.她最近挺难受的。

4.stand erect 直立站着   A soldier must stand erect.

erect本身表示使直立,作动词的时候还表示男性那什么了。你猜。

5.what's new? 打招呼问好用的,意思是最近有什么新鲜事啊,有什么新进展啊。

6.you never know.  难说,谁也说不准。

7.paranoid. 多疑的;偏执狂

8.pregnant.怀孕的  怀了谁的孩子就在后面加with....,

she is pregnant with you child.她怀了你的孩子。

knock sb up.把谁肚子搞大了。

9.ball something up 把什么揉成团

10.thigh  大腿

11.stomped on your heart

stomp本身表示践踏,在某人心上践踏,意思就是伤了某人的心

12.you don't get a lot of ‘doy’ these days.

意思就是现在你不经常听到doy这个词。

所以以后别人说个不经常使用的词,你就说you don't get a lot of ....

13.you might be where i am now.

你就可能跟我现在一样了。

where i am 表示我在哪,也可以表示我现在的状态。

本集后面有这句话:

Other people are satisfied with staying where they are.

其他人就安于现状。 where they are就是他们身处的状态,而不是真正的他们所在的方位。

14.it's up to sb.  由某人决定  it's up to you = it's your call= it's your decision.

15.i have no idea.= i don't know (i dunno)= I don't have a clue.

16.have a thing for sb.  喜欢某人

17spaghetti.意大利面  lasagna 千层面

18.latch on缠着不放

Don't say anything about spaghetti, or he will latch on.

不要谈任何关于意大利面的话题,不然他肯定会来劲,缠着这个不放的。

19.bring up sth 提起某事 

20.take the heat off sb. 帮助某人

21.folks. 可以表示家人,父母。

22.here's the deal 事情是这样的; 或那这么办吧。

比如大家不知道去哪玩的时候,你说ok, here's the deal. We are going to ......

意思就是,好吧,那这样吧,我们去

23.pro professional的简写;常见的还有info,是information的简写;vocab是vocabulary的简写

24. don't see it. =  i don't think so

25.hit the lights. = turn off the lights.

26. You nervous about tomorrow ?

意思很简单,但是重点是口语中经常把be动词省略到,比如说:

what you gonna do tomorrow ? 你明天干吗?

27.dump sb 把某人甩了

28.fall in love 爱上..  fall in love with her.爱上她,介词用with

29.Good shake. shake有握手的意思,所以这话意思是握手很给力。

因为美国人握手(特别是男的)都是很给力的,不像中国人握手只是意思下,

所以以后和老外握手要发力,不然他会觉得你weak.

30.be familiar with sb/sth 对...很熟悉

31.How you doing ? = How are you? = how are you doing ?= What's up ?(这个可以用来问好,不只是‘怎么了’的意思,表示问好的时候一般用not much回答)

32.gag 窒息 he is gagging.他快断气了

33.give me a 'for instance' = give me an example. 意思是举例看看呢。

另外,口语中give me 经常说出gimme, 所以那个[v]的音就不发了。

34.roll with the punches. 逆来顺受

35.sth is on the table. 表示sth可以拿来讨论。

36.why are you so tan ? tan 晒黑的

37.maid of honor 伴娘

38.You got plugs/ lenses 你植发了/你戴隐形眼镜了。

39.orthodontist 矫正牙齿的医生

40.belong to 属于

border on/upon sth   与...相似

this kind of move borders on crime.

这种行为简直就是犯罪。

41.He gets his way。他达到目的,得逞了。

sb gets sb's way.达到目的,得逞

42.nausea  nauseous 想吐的

43.mother-to-be 准妈妈

一般在名词后面加-to-be表示将来成为的一个东西或人物。

He is the president-to-be. 他要做总统了。

44.Are you welling up ? 

well up表示热泪盈眶

45.that was a cheap shot。 那招挺贱的。

cheap有便宜的意思,也有贱的意思。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有