哈哈，元旦，请了我的三位口语老师以及一些好朋友一起晚餐，之后一起卡拉OK，席间有一半是外国人，不知道是不是出自东道主的责任感，我很自然的想要跟他们解释那些菜的来历，以及那些中文歌背后的故事。哈哈，我的其中一位口语老师是美籍华人，他居然会唱周杰伦的《菊花台》。我的英国老师很好学的，于是我就试着用英文跟他解释了张艺谋的《满城尽是黄金甲》的故事背景。最后还说本来菊花台是用来与家人聚会赏月的，结果最后成了与家人作战的地点。所以，这个歌很悲伤。

 

妈妈咪啊，他居然听懂了我说的。哈哈。第一次用英语解释一个复杂的故事，虽然很多次词的很可笑，但大致说明白了事情。耶！

 

找到了跃跃欲试的感觉。并且开始对英文歌词和电影对白有了兴趣。哈哈哈，知道和别人比我的英文仍是差得很，但和我自己比，觉得进步了。呵呵，慢慢对这门语言越来越有兴趣。觉得无论书写还是吟唱，都很优美。现在每看到一个东西，都会本能的想，这个东西英语怎么说？哈哈

 

总有一天，我能脱口而出的。

 

GRACE