英语课本，我是不喜欢的，没有意思，但是外国的散文和诗集、歌曲翻译过来之后，感觉文字非常的优美。我就纳闷啦，到底是他们本身就很好，还是我们的文字翻译工作者润笔费过高，过度美化的结果。包括一些电视剧，韩国的偶像剧，声音非常好听，我也觉得是翻译好的缘故。

  同样的外国语言，我们只需要了解大意的话，应该是智者见智，仁者见仁，每个人的翻译水平都不一样，只需要平白直叙，大概意思大家都明白就行了。

https://mp.dayu.com/dayu/image?t=1602902984041&s=9a4a10eff1126dcb27386b3d1d4a14fd&p=95a1f4676e59df62512298bbc5fd7f4ed0372e3c8bffc14f54833e09b46de4efbc10b779ea6c8bcf9e91d7b18b56c1c4639309910d40f416c1021033b48d3bed789b6ee6a7ffb95b1982bbad0c37dfd6&w=3310df90a8c3abf931c10418091945e4" STYLE="margin: 0px auto; max-width: 100%; float: none; display: inherit !important; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0) !important;" TITLE="朱坤明：外国语言不能一个字一个字的翻译，动物和外星人的语言" />

   世界上的语言实在是太多了，汉语、法语、俄语、韩语、日语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语等等，如果一个人有语言天赋，都学会了，去世界各个国家交流一定会非常的方便。

  现代科技如此发达，为什么外国的语言文字就不能像咱们中华文化一样，一个字一个字的记录和书写，我们学到过的英语都是词语，很少有一个字的表述。

https://mp.dayu.com/dayu/image?t=1602902995065&s=cd4e578a3d5c11501e66c2d1be533b79&p=95a1f4676e59df62512298bbc5fd7f4ed0372e3c8bffc14f54833e09b46de4ef98f92e4ebd321d82b99653cf3b4277f2bc6be3c424aa9aadb85afc173058b6cbecd95ad5a92de7e7fdbd13779c4c008a&w=3310df90a8c3abf931c10418091945e4" STYLE="margin: 0px auto; max-width: 100%; float: none; display: inherit !important; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0) !important;" TITLE="朱坤明：外国语言不能一个字一个字的翻译，动物和外星人的语言" />

  我们通过长期的观察，可以明白动物发出声音的目的，有的是寻找食物，呼唤伴侣，有的是发出警告，向同伴发出危险的信号。我总是在想，为什么科学家还是不能把动物的声音都转化成文字，利于人类和动物的交流。

  如果将来有一天，我们在银河系、宇宙中发现了外星人，外星生物，他们的语言，我们如何识别的确是个大难题。宇宙实在是太大了，不可能只有地球上有智慧生物，高智商的人类，别的星球一定会有。

  古代，各个国家的老百姓语言不通，刚开始是如何交流和沟通的呢？

https://mp.dayu.com/dayu/image?t=1602903005156&s=0f462c471cb5fad53979fce025749cfb&p=95a1f4676e59df62512298bbc5fd7f4ed0372e3c8bffc14f54833e09b46de4ef15b2a32865053fa31f89d3a918b8388d6b682412ef5c43e6331976333dd1949ab1f82460f17d4661b336e111e712d181&w=3310df90a8c3abf931c10418091945e4" STYLE="margin: 0px auto; max-width: 100%; float: none; display: inherit !important; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0) !important;" TITLE="朱坤明：外国语言不能一个字一个字的翻译，动物和外星人的语言" />

做有爱心负责任的电影剧本作家,朱坤明

自强不息!能力越大责任越大!微信公众号朱坤明(zhukunming888)