加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“润笔”的由来

(2011-05-09 10:52:30)
标签:

郑译

好处费

金钱

杂谈

分类: 文学常识

    我们大多都知道“润笔”这个词的意思,但一般是指给帮自己写东西或画画之类的人的酬劳或辛苦费,它不完全于稿费,而更主要是指非正式的、没有统一标准的酬金。

      那么,这个是词是怎么来的呢?

    关于它的由来,有多种说法。

    一种说法是说,南北朝末期,有一个名叫郑译的,为隋文帝平定天下立下了汗马功劳。然而隋文帝取得天下后,便鸟尽弓藏,将郑译流放到乡间成了一个平民百姓。后来,隋文帝要重修法令,想起了他的才干,便重新召他入宫,下令授其为上柱国,领沛国公爵,并命内史令立即写任命书。按隋朝官制,上柱国是中央一级高级官员了,然而丞相高颖却不买账,笑嘻嘻地对郑译说:“笔太干了,要润润笔哩!”意思是,写委任状就得给人好处费啊。

      古之士大夫,讲究“清高”,耻言金钱,非说不可时,称之为“阿堵物”,意思是“那个东西”。如果帮人写点东西,就更不好意思说到报酬了,所以,就用笔干了需要润润这样的说法讨要好处费。

      从此,润笔即变成通例沿用下来,成为创作文章、书画等获得钱物的代称。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有