古罗马普利西安的《语法惯例》

辛世彪

普利西安（Priscian，约公元500年前后），东罗马帝国的语法学家（中世纪初期）。公元6世纪初在君士坦丁堡讲授拉丁语法。著有《语法惯例》（Institutiones Grammaticae，或译《语法原理》）。共18卷，是整个中古时期语法理论界的经典。

这是一本集大成的著作，英国人Robins说，此书现在发行的版本近1000页。借着网络，我们现在容易看到此书真面目。但上网搜索不能用Institutiones Grammaticae查找，否则找到的是同名的其他书籍。如：

Jakob Henrichmann, Institutiones grammaticae（1520）;

Theodor Bibliander, Institutiones grammaticae de Lingua hebraea: liber unus（1535）;

Markus Crodelius, Institutiones grammaticae latino-germanicae（1541）;

Thomas Ruddiman & Johann Gottfried Stallbaum, Institutiones grammaticae latinae（1823）;

原来，普利西安的《语法惯例》经德国人Heinrich Keil (1822-1894)编辑整理以后，以《拉丁语语法》（Grammatici Latini）之名在历史语言学的重镇莱比锡（Leipzig）出版，从1855年到1880年，共出了8大册。我自己找到7册，每册600多页，加起来已经4000多页。真佩服德国人潜心研究、辨析毫厘的功夫！

从材料来看，这一个注释本，按原书顺序逐章逐节进行注释，行文是拉丁文，但也引用了不少希腊文材料。很多地方的版面设置，像是排好以后又挖空修改的，编者的认真程度可想而知！拉丁语已经成为一种文献语言，这样的著作不知道世界上还有多少人能读，这个注释本也已成为珍贵的历史文化遗产！

2009-2010年间，英国剑桥大学出版社影印再版了这部注释本，也分8大册，总售价240英镑，约合2500元人民币，相比我国奸商影音出版《中国评论》等期刊的天价来说，价格已经相当公道。

（剑桥大学版Grammatici Latini）

2010年，德国的纳布出版社（Nabu Press）也出版了这部注释本。同期内有两个国家同时出版，可见这部学术名著依然不失它的的光辉和价值！