加载中…
英语习语典故——cut the Gordian knot：快刀斩乱麻
(2016-02-26 15:15:56)
标签：
杂谈 |
公元前四世纪时，小亚细亚各邦林立，其中有个叫佛里吉亚（Phrygia）的国家，是个繁荣兴盛的文化之邦。相传，国王戈耳迪（Gordius）用绳子打了一个非常复杂难解的大结，并且预言：“谁能解开这个结，就能征服全亚洲。”从这个时候起，不知有多少人前仆后继地试着解开“戈耳迪之结”（Gordian
knot），可是始终未能如愿，成为一个悬而未解的难题。多年以后，马其顿国王亚历山大（Alexander）以其雄才胆略统一了全希腊。在向亚细亚进军途中经过佛里吉亚。当他看见这个奇怪的结后，伸出宝剑大手一挥，这个悬宕多年的结顿时迎刃而解了。后来，亚历山大果然征服了亚洲，建立了历史上空前强盛的亚历山大帝国。因此后人就用Gordian
knot（戈耳迪之结）来比喻“千头万绪、不知如何解决的难题”，而用亚历山大斩断绳结的行为（cut
the Gordian knot）来比喻“快刀斩乱麻”、“大刀阔斧地解决棘手难题”。
例句：Let's
cut the Gordian knot in doingwith such a complicated matter.
让我们快刀斩乱麻地解决这个棘手问题。
想了解更多英语习语典故吗？现有本人编著的《英语习语典故集锦》电子版，共530个典故、16万字、240页，10元1本。 有意请私信。
喜欢
0
赠金笔