又係09年《嘩眾取寵》9月4日最后一場嘅情景，子華喺呢場竟然忘記臺詞，仲俾觀眾串佢年紀大。咁啱呢場show嘅前一日佢過咗舊歷生日，不忌諱即場自爆自己49歲。

 

以下為粵語原汁原味的實況：

亂咁講野我唔記得自己講過咩添

我講緊咩呢

(觀眾大喊各種內容,其中回水是主流,觀眾持續喊了7秒,也就是說子華靜默了大約7秒)

啫係如果我話俾你哋聽我聽到你哋講咩

你哋驚唔驚阿

同時八百個人講嘢

我完全聽得好清楚,嗯(這些很明顯是反語,說明大家這麼喊是起不到提示作用的)

(觀眾繼續喊回水,持續了3秒,子華也靜默了3秒)

我知我乜野都有可能講過,除咗回水

呢樣野我好肯定嘅,ok?

你唔使用呢樣野嚟提我

講緊咩吖,真係(已帶懇求的語氣)

你估講笑咩,

妖,唔講啦咁樣(語氣晦氣,表情是扮小孩賴皮)

(全場大笑)

(子華忽然在觀眾席看到了救星)

嚇?(認真聽狀)

OK,凈係你講,凈係你講(子華湊近那個觀眾)

我講緊咩

嘿,大富翁(這就是他要繼續連接的話題)

 

哎,真係陰公吖真係

大佬,我個腦好多野進行緊咖,你知唔知吖？

(一位女觀眾大嗌:年紀大啊你)

(全場哄堂大笑)

年紀大啊

我尋日生左日啦

49歲咖啦我

(全場鼓掌)

俾個燈去照下年紀大嗰個人個樣我睇下,邊個嗌吖

邊一個,做咩唔認吖

大家覺得邊個年紀大啲啊

(全場歡呼)

 

哦，敬老,對唔住，對唔住吖（他這裡的意思是想開玩笑說叫的那個觀眾其實年紀更大）

如果啲燈燦到叫年紀大嗰個

佢嗰個年紀，俾D燈咁樣照住隻眼頂唔到咖

咁樣燦住佢唔得咖

年紀大啊啦，真係啊！（不服氣的口吻）

（觀眾大喊：生日快樂）

多謝多謝，齋講又無禮物，嚇？（扮作無奈語氣）

——————————————————————————————————————————

以下是國語翻譯

剛才亂說了些話,我都忘了講到哪裡了

我在說啥呢

(觀眾大喊各種內容,其中回水是主流,觀眾持續喊了7秒,也就是說子華靜默了大約7秒)

那這樣吧，如果我告訴你們我聽到你們說啥

你們害怕不？

八百個人同時說話

我竟然完全聽得很清楚，好笑（這些很明顯是反語,說明大家這麼喊是起不到提示作用的）

(觀眾繼續喊回水,持續了3秒,子華也靜默了3秒)

我知道我什麼都有可能講過，除了回水

這個我可以肯定，ok？

你們別奢想提醒我這個

額，死了，那我說到哪裡呢（語帶懇求狀，表情可憐）

我不是說笑的

哼，人家不講下去了(語氣晦氣,表情是扮小孩賴皮)

(全場大笑)

(子華忽然在觀眾席看到了救星)

什麼?(認真聽狀)

OK，只聽你說，只聽你說(子華湊近那個觀眾)

我講到哪裡啊？

嘿，大富翁(這就是他要繼續連接的話題，貌似香港場獨有的)

 

哎，我可憐啊

各位，我大腦是很多事情同時進行的，你們知道嗎？

(一位女觀眾大喊:年紀大啊你)

(全場哄堂大笑)

年紀大？

我昨天生日啦，49歲了我

(全場鼓掌)

射燈麻煩給我照照那個喊年紀大的人，誰喊的啊？

誰啊，幹嘛不認嘛？

你們說哪個年紀大啊？

(全場歡呼)

 

哎呀，要敬老啊，對不起，對不起（他這裡的意思是想開玩笑說叫的那個觀眾其實年紀更大）

如果射燈射到了喊年紀大那個

他那個年紀阿，估計被燈射著眼睛吃不消阿

這樣子他恐怕撐不住啊

還說我年紀大，真是的（不服氣的口吻）

（觀眾大喊：生日快樂）

多謝多謝，不過你們呐，只是說，又不送禮物，哎（扮作無奈語氣）