咖啡浆果螟在大岛肆虐区域（红色部分），图片来源：CBB   编译：黄伟  转载请注明出处和原始链接

夏威夷州农业部(HDOA)2011年5月12日确认：夏威夷大岛Ka`u区Pahala内的一个农场发现咖啡浆果螟（CBB）虫害（in Pahala in the Ka`u District of the Big Island）。Ka`u是一个咖啡主种植区，目前正在受查以确定咖啡浆果螟的危害程度。

图片来源：STARADVERTISER

咖啡浆果螟 CBB (Hypothenemus hampei)于去年（2010年）九月在大岛的科纳（Kona）咖啡产区内首次发现,目前已肆虐该岛西部地区，但在Ka`u 区内尚属首次发现。美国农业部正与科纳咖啡农一起，采取各种措施全力控制咖啡浆果螟虫害蔓延。

咖啡浆果螟（coffee berry borer ：Hypothenemus hampe）是一种源自非洲中部的甲虫，是咖啡作物危害最强的害虫，全球70%的咖啡产国/地受其侵害，主害区拉美。雌成虫在咖啡果实端部钻孔，蛀入果内产卵；卵、幼虫、蛹均在果内完成发育，成虫羽化后钻出果实。该虫主要为害成熟的果实及种子，不但破坏咖啡风味，严重时使咖啡减产90%甚至颗粒无收。夏威州农业部在二月份已批准使用“真菌白僵菌”（fungus Beauveria bassiana” 来控制咖啡浆果螟的传播。

Reference：

1. Coffee Berry Borer detected in Pahala on Big Island；

2. State officials report first infestation of coffee berry borer in Kau

延伸阅读：

1. Coffee Berry Borer update
2. Two quarantine zones OK’d for Coffee Berry Borer
3. B. Bassiana tackles coffee berry borer
4. Coffee Berry Borer found from Kainaliu to Opihihali
5. Officials and farmers prepare to battle Coffee Berry Borer

 
本文编译：黄伟   转载请注明出处和原始链接