2010年12月23日，北京和睦家医院在其特色场地蒙古包内与北京首都国际机场医院签订急诊转诊合作服务协议。和睦家院长盘仲莹女士、首都机场股份公司服务总监郝玲女士、北京首都国际机场医院院长刘兆祺先生，等多位领导及代表莅临出席签约仪式。

自此，来往于首都国际机场的非中文母语国际旅行者患突发性疾病时，经首都机场医务人员接诊确定后，将在第一时间被转运至和北京和睦家医院（以下简称“和睦家”）急诊中心。和睦家急诊医疗团队由来自世界各地（美国、加拿大、香港）的资深执业急诊专科医生组成，护理团队具备国际化语言交流技能和高级急诊护理技能，共同为国际旅行者提供全天24小时的紧急治疗。

除英文交流外，来自日本、韩国、西班牙、荷兰、俄罗斯等不同国家的客户服务专员会努力为患者及其家人提供个性化医疗翻译和支持服务。其他特殊语种可提供现场电话翻译。以保证患者享受到国际水平的安全、满意的急诊医疗服务。

签约仪式后，盘仲莹女士表示，此次与北京首都国际机场医院的合作，旨在协助首都机场加强旅客安全保障，进一步提高北京作为国际旅游目的地的国际医疗水平，为首都国际机场成为世界一流的空港做出贡献。

下图：首都机场股份有限公司服务总监郝玲女士致辞http://s6/middle/691232eft98734ee6fc05&690

下图：北京首都国际机场医院院长刘兆祺先生致辞http://s1/middle/691232eft98734ef653f0&690

下图：北京和睦家医院院长盘仲莹女士致辞
http://s5/middle/691232eft98734f0588d4&690

下图：北京和睦家医院与北京首都国际机场合作服务协议签约仪式
http://s10/middle/691232eft98734f059689&690

下图：盘仲莹女士与刘兆祺先生举杯庆贺
http://s13/middle/691232eft98734f333eec&690

下图：签约仪式代表合影留念
http://s5/middle/691232eft98734ed7c994&690

相关背景资料：

和睦家集团

和睦家医疗集团United Family Healthcare, (UFH）是美中互利工业公司和中国医学院的合资企业，是在华具备高水平的开拓性医疗机构。和睦家在中国的宗旨，是提供综合性的医疗服务，并创造一个独特的呵护患者的家庭式、温馨的服务环境。和睦家在中国成立的13年以来，已经在北京，上海和广州设立了医院及诊所，在当地都能够提供一流的、高质量的国际标准医疗服务。北京和上海和睦家医院已经通过了国际联合医疗委员会的认证，并且是中国唯一获得该认证的医院。这便是和睦家一贯宗旨的最好例证：坚守国际一流的医疗质量，确保患者的安全健康，提供卓越的医疗服务。

有关和睦家集团的更多详情，敬请登陆集团主页： http://www.unitedfamilyhospitals.com

北京首都国际机场医院

北京首都国际机场医院（北京首都国际机场急救中心），是一所面向社会、多功能、以航空急救为特色的二级甲等综合医院，医保定点医院，新农合定点医院，隶属于首都机场集团公司。

医院坚持“以病人为中心”，制定了“医疗为本、服务至上、保障急救、争创一流”的发展战略，确立了“应急救护世界一流、医疗服务争创一流”的奋斗目标，竭诚为社区群众和中外宾客提供优质便捷的医疗卫生保健服务，让社区居民满意，让中外宾客满意。