定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”

孔子对曰：“言不可以若是。其几也，人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”

曰：“一言而丧邦，有诸？”

孔子对曰：“言不可以若是。其几也，人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎！如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎！”

定公：鲁国君主。

诸：代词。

若是：是，代词。

其几乎：其，语气词，表示揣测。几，接近。乎，语助词。

人之言曰：之，主谓之间结构词。

不几乎一言而兴邦乎：乎，第一个是介词，第二个是语气词。而，连词，承接。

莫予违也：莫违予也。

莫之违也：莫违之也。

鲁定公问：“一句话可以兴邦，有这样的话吗？”

孔子回答说：“语言不可以像这样起作用。接近的情况是，人说：‘做君王难，做臣子不容易。’如果知道做君王的难处，不是接近于一言而兴邦了吗！”

定公问：“一句话可以丧邦，有这样的话吗？”

孔子回答说：“言语不可以像这样起作用，接近的情况是，人说：‘我对于做君王没有快乐，只是其言语没有人违背我啊。’如果他说的对没有人违背他，不是很好吗！如果他说的不对没有人违背他，不接近于一言而丧邦吗！”