“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”

唐棣（di四声）：植物名。

华（hua一声）：通花。

偏其反而：形容花朵的姿态。偏，不正。其，语助词。反，翻转。而，语助词。

岂不尔思：岂，哪里。尔，你。

室是远而：室，家。

未之思也：未思之也，之，代词。

夫（fu二声）何远之有：夫，发语词。之，宾语前置标志。

诗中说：“唐棣树的花，摇摆翻转。哪里是我不想你，你家确实是太远了啊。”孔子说：“没有想吧，要是真的想了，有什么远呢。”

古代的诗词中，有很多前两句相似的，“唐棣之华，偏其反而。”应该是和后面意思不连贯，但是交代了诗词的季节。孔子说的意思是，话说的再多，不如做，千里之行始于足下，有什么远呢？