曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”

孟敬子：鲁国大夫。

鸟之将死，其鸣也哀：之，主谓之间结构词。也，加重语气。

君子所贵乎道者三：贵，重视，看重。道，这里指礼仪之道。者，代词，指礼仪之道的事情。

动容貌：动，修饰。

斯远暴慢矣：斯，就。暴，凶暴。慢，怠慢。矣，语助词。

出辞气：说出的话讲究言辞和语气。

鄙倍：鄙，粗俗。倍，通背，背道，无礼。

笾豆：都是祭祀用的器皿。

则有司存：则，肯定判断，是。有司，管具体事务的小官。存，存在。

曾参有病了，孟敬子探问他，曾参说道：“鸟要死了，它的鸣声也哀伤；人要死了，他的言语也是善良的。君子所重视的礼仪之道有三个方面：修饰自己的容貌，就远离凶暴和怠慢了；端正自己的颜色，就接近诚信了；说出的话讲究修辞和语气，就远离粗俗和无礼了。至于祭祀的事，是有具体官员负责的。”

这是曾参临终之际劝孟敬子的话，让他注意自己外表，脸色、语言语气，以及不要过问太多的分外之事，这些话也许是平时想说又不便说的话，对于我们如何处理好周围的人际关系，也有现实的借鉴意义。