颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”

子路曰：“愿车马衣裘，与朋友共，敝之而无憾。”

颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”

子路曰：“愿闻子之志。”

子曰：“愿老者安之，朋友信之，少者怀之。”

颜渊、季路侍：颜渊、季路，孔子的学生颜回和子路。侍，站在尊者身边侍奉。

盍各言尔志：盍，何不。尔，代词，你们。

衣裘：泛指衣服。裘，皮衣。

敝之而无憾：敝，破旧，坏。之，代词，指车马衣裘。而，连词，承接。憾，怨恨，埋怨。

愿无伐善，无施劳：伐善，自夸长处。施劳：表白功劳。

愿闻子之志：子，指老师孔子。之，的。

颜渊和子路站在孔子旁边侍奉。孔子说：“何不各自说说你们的志向？”

子路说：“我愿意把车马和衣服和朋友共用，即使用坏了我也没有怨言。”

颜渊说：“我希望不自夸自己的长处，不表白自己的功劳。”

子路说：“希望听听老师的志向。”

孔子说：“我希望老年人能够安顿他们，朋友之间能够相互信任，年少的人能够关怀他们。”

孔子和颜渊、子路三人各自说了自己的志向，子路说的是对人，颜渊说的是对己，而孔子说的则是对于整个社会，可见老师的志向还是高于学生的。