子在陈曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

陈：春秋时期的诸侯国，虞舜的后代。孔子周游列国时，曾困于陈、蔡。

归与：与，语助词，二声、三声均可，二声通欤。

吾党之小子狂简：党，家乡。小子，学生，晚辈。狂，狂傲。简，大，志向远大。

斐然成章：斐然，有文采的样子。章，文章，一说红白相间的丝织品，不妥。

所以裁之：所以，所用，用来。裁，节制，约束。之，代词，指孔子的学生。

孔子在陈国说：“归去吧！归去吧！我家乡的这些学生狂傲志高，虽然他们的文章很有文采，但是还不知道用什么来约束自身。”

孔子想让他的学生回到鲁国做出一番事业，但是又对他们的狂傲志大不放心，这是告诫他们不要恃才傲物，要懂得约束自己。