子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与？”

子路闻之喜。

子曰：“由也，好勇过我，无所取材。”

道不行：道，孔子的说学。

桴（fu二声）：竹或木做的小筏子。

从我者：从，跟随。者，代词，人。

其由与：其，表示揣测。由，仲由，子路，孔子的学生。与，表示疑问，二三声均可，二声通欤。

子路闻之喜：之，代词，指孔子说的话。

由也：也，语助词。一说表示停顿。

好勇：喜欢勇敢。

取材：选取的才能。材，才能。

孔子说：“我的学说行不通的话，我乘坐小筏子飘浮于海上，跟随我的人，大概只有仲由吧？”子路听到这句话很高兴。孔子又说：“仲由啊，喜欢勇敢超过我，其他没有可以所选用的才能。”

孔子对待学生，因材施教，即说了子路的优点，也说了子路的缺点，人不但要有忠心和勇敢，还要有仁义和智慧。