季康子问：“使民敬，忠以劝，如之何？”

子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”

季康子：鲁哀公时的正卿。

忠以劝：以，连词，和。劝，勤勉，努力。

如之何：怎么办。

临之以庄：临，面对。之，代词，百姓。以，用。庄，庄重。

则：表示因果关系，就。

举善而教不能：举，推举，选用。而，连词，递进，并且。不能，能力不够的人。

季康子问：“要使百姓敬顺，忠诚和勤勉，如何做呢？”

孔子说：“用庄重的态度面对百姓，百姓就会尊敬；对长辈孝敬，对小辈慈爱，百姓就会忠诚；选用好人，并且教育那些能力不够的人，百姓就会勤勉。”