子谓子贱：君子哉若人，鲁无君子者，斯焉取斯？

子贱：孔子的学生，姓宓（fu二声），名不齐，字子贱。

若：这个。

鲁无君子者：者，语气停顿。

斯焉：斯，代词，指子贱。焉，文言疑问词，怎么，哪里。

取斯：取，得到。斯，代词，指子贱高尚的品德。

孔子评论子贱：君子啊这个人，鲁国并没有君子，子贱哪里得到这样高尚的品德？

鲁无君子者，说明孔子对当时鲁国礼崩乐坏的失望之情，也充满了对学生子贱的赞赏。有解释说，此句中有孔子自己对自己的吹捧，认为不合适。